Translation of "потрясён" in English

Парень потрясён.

The guy is just shocked.

Исследователь потрясён

The researcher is astonished

Я потрясён.

- I'm shocked.
- I'm stunned.

Том потрясён.

- Tom's upset.
- Tom is shaken.
- Tom is upset.
- Tom is flustered.
- Tom is unnerved.
- Tom is unsettled.

Я глубоко потрясён.

I'm really shocked.

Я был потрясён.

I was shocked.

- Том шокирован.
- Том потрясён.

Tom is shocked.

Он был глубоко потрясён.

He was deeply shocked.

Он был потрясён её красотой.

He was stunned by her beauty.

Я был потрясён её красотой.

I was dazzled by her beauty.

Том сказал, что очень потрясён.

Tom said that he was very shocked.

Я знаю, что ты потрясён.

I know you're shocked.

Я был потрясён смертью Джона.

I was shocked about John's death.

- Я был потрясён, услышав о том, что произошло.
- Я был потрясён, услышав о том, что случилось.
- Я был потрясён, услышав о случившемся.

I was shocked to hear what was happening.

- Я был потрясён.
- Я была потрясена.

- I was shaken.
- I was impressed.

Я был глубоко потрясён этим известием.

I was profoundly disturbed by this news.

- Он был потрясён.
- Он был в шоке.

- He was shocked.
- She was shocked.

- Я ошеломлён.
- Я потрясён.
- Я ошеломлена.
- Я ошеломлен.

- I'm flabbergasted.
- I'm stunned.
- I'm gobsmacked.

- Том был глубоко шокирован.
- Том был глубоко потрясён.

Tom was deeply shocked.

Том был потрясён, когда услышал, что Мэри умерла.

Tom was shocked to hear that Mary had died.

- Я был очень шокирован.
- Я был очень потрясён.

- I was really shocked.
- I was very shocked.

Том был слишком потрясён, чтобы что-то сказать.

Tom was too shocked to say anything.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

Tom was shocked.

- Он был поражён её красотой.
- Он был потрясён её красотой.

He was stunned by her beauty.

- Том будет в шоке.
- Том будет потрясён.
- Том будет шокирован.

Tom will be shocked.

- Я потрясён.
- Я в шоке.
- Я шокирован.
- Я шокирована.
- Я потрясена.

I'm shocked.

- Том сказал, что он в шоке.
- Том сказал, что он потрясён.

- Tom said that he was shocked.
- Tom said he was shocked.

- Я глубоко потрясён.
- Я глубоко шокирован.
- Я сильно потрясена.
- Я глубоко шокирована.

I'm very shocked.

- Я знал, что Том будет потрясён.
- Я знал, что Том будет в шоке.

- I knew Tom would be shocked.
- I knew that Tom would be shocked.

Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними.

Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.

- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был потрясён.
- Я была потрясена.
- Я был ошеломлён.
- Я была ошеломлена.

I was overwhelmed.

- Я потрясён тем, что Том ещё жив.
- Я потрясена тем, что Том ещё жив.
- Я потрясён тем, что Том ещё живой.
- Я потрясена тем, что Том ещё живой.
- Я поражён, что Том ещё жив.
- Я поражена, что Том ещё жив.
- Я поражён, что Том ещё живой.
- Я поражена, что Том ещё живой.

I'm amazed Tom is still alive.

- Я знаю, что ты шокирован.
- Я знаю, что ты шокирована.
- Я знаю, что вы шокированы.
- Я знаю, что ты потрясён.
- Я знаю, что ты потрясена.
- Я знаю, что вы потрясены.

I know you're shocked.

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

I was amazed at Tom's fluency in French.