Translation of "популярностью" in English

Он пользуется популярностью у студентов.

He's popular with the students.

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

She wants to be popular at school.

Это разрывает ключевые слова пользуются популярностью,

This breaks down what keywords are climbing in popularity,

"Это ему я обязана своей популярностью", - сказала она.

She said, "I owe it to him that I am popular."

В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.

She's more popular than me on Facebook.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

Shark fin soup is very popular in China.

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

He's popular with the students.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

I'm very popular.

Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

в блог о новых условиях которые пока не пользуются популярностью.

to blog about new terms that aren't popular yet.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

She is very popular among the boys.

Ни одна певица не пользуется такой популярностью в Японии, как она.

No other singer in Japan is as popular as she.

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

His novels are popular among young people.

- Она пользуется большим успехом, чем я.
- Она пользуется большей популярностью, чем я.

She's more popular than me.

- Он пользуется большей популярностью, чем я.
- Он пользуется большим успехом, чем я.

He's more popular than me.

- Это не имеет никакого отношения к популярности.
- Это не имеет ничего общего с популярностью.

Popularity has nothing to do with it.

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

She is very popular among the boys.