Translation of "понятие" in English

Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.

The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

придумали само понятие расы,

invented the very notion of race

Но красота — не легкомысленное понятие.

But beauty is not a frivolous idea.

Он открыл понятие динамического стереотипа

He defined a notion of dynamic stereotype,

Это понятие появилось сравнительно недавно.

This concept appeared relatively recently.

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

The idea of happiness is extremely abstract.

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

And Dr. Covey introduced what we're referring to as 2-dimensional thinking.

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

A concept so fundamental to the American psyche

Вот что входит в понятие романтическая компетентность.

This is what the notion of romantic competence is all about.

и в этой стране есть понятие «арбайдсглоёд».

and they also have 'arbejdsglæde'.

В это понятие включено много вариантов поведения:

It includes a lot of different behaviors,

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

But I also think we can consider this concept much more broadly.

«Каспер, "кавай" - это понятие современной японской эстетики». – «Что оно значит, Дэвид?» – «Умильность».

"Casper, 'kawaii' is a modern concept in Japanese aesthetics." "What does it mean, David?" "It's about 'cuteness.'"

Во-первых, давайте поймем понятие времени и времени не одно и то же

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.

If everyone learned Esperanto and began to speak it, the notion of "an Esperantist" would lose its meaning. I think many Esperantists do not understand this.