Translation of "придумали" in English

Что вы придумали?

What have you come up with?

и власти придумали выход.

so the authorities had a clever idea.

придумали само понятие расы,

invented the very notion of race

Они придумали неправдоподобную историю.

They made up an unlikely story.

- Мы разобрались.
- Мы придумали решение.

- We've figured it out.
- We figured it out.

Математику придумали, чтобы мучать детей.

Math was created to torture children.

И это лучшее, что мы придумали?

And this is the best we came up with?

Вы уже придумали имя для новорождённого?

Have you decided on a name for your new baby?

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Why was money invented?

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

We constructed rituals to create symbolic logos.

Мы придумали много новых идей на собрании.

At the meeting, we came up with a lot of new ideas.

- Это ты хорошо придумал.
- Это вы хорошо придумали.

You've got a good idea.

Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.

- Это ты только что придумал?
- Это вы только что придумали?

Did you just come up with this?

Климатологи придумали новое название для этого феномена: "теплая Арктика - холодные континенты".

Climate scientists have given this phenomenon a new name: warm arctic cold continents.

Вы бы лучше придумали какое-нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.

You'd better think up a good excuse for being late.

Мы придумали много идей, но очень хороших среди них не было.

We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.

В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.

When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.