Translation of "понравились" in English

- Мне понравились твои друзья.
- Мне понравились ваши друзья.
- Мне понравились ваши подруги.
- Мне понравились твои подруги.

I liked your friends.

- Они бы вам понравились.
- Они бы тебе понравились.
- Тебе бы они понравились.
- Вам бы они понравились.

You would've liked them.

- Мы бы тебе понравились.
- Мы бы вам понравились.

You would've liked us.

- Они бы вам понравились.
- Они бы тебе понравились.

- You would've liked them.
- You'd like them.

- Тебе бы они не понравились.
- Вам бы они не понравились.
- Они бы тебе не понравились.
- Они бы вам не понравились.

You wouldn't like them.

- Мы бы тебе не понравились.
- Мы бы вам не понравились.

You wouldn't like us.

- Они мне сначала не понравились.
- Они мне сперва не понравились.

I didn't like them at first.

Мне понравились ваши друзья.

I liked your friends.

Мне понравились твои друзья.

I liked your friends.

Мне они все понравились.

I liked them all.

- Я хочу, чтобы они тебе понравились.
- Я хочу, чтобы они вам понравились.

I want you to like them.

Родители Тома не понравились Мэри.

Mary didn't like Tom's parents.

Скучные шутки мне тоже понравились.

I liked boring jokes, too.

Всем детям очень понравились фрукты.

All the children appreciated the fruits.

Мы друг другу очень понравились.

We really liked each other.

- Я рад, что тебе понравились мои друзья.
- Я рад, что вам понравились мои друзья.
- Я рада, что тебе понравились мои друзья.
- Я рада, что вам понравились мои друзья.

I'm glad you liked my friends.

- Тебе понравились цветы, которые я тебе послал?
- Вам понравились цветы, которые я вам послал?

- Did you like the flowers I sent you?
- Did you like the flowers that I sent you?

Тому не слишком понравились уроки французского.

Tom didn't like French class very much.

- Они мне понравились.
- Они мне нравились.

I liked them.

перед людьми, которые понравились предыдущие видео

in front of people who have liked previous videos

- Мне они оба понравились.
- Мне они обе понравились.
- Мне они оба нравились.
- Мне они обе нравились.

I liked them both.

Том и Мэри не понравились друг другу.

Tom and Mary didn't like each other.

Мэри особенно понравились предложения Тома про белок.

Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.

Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

The artist whose paintings you liked is a friend of mine.

Том и Мэри сразу друг другу понравились.

Tom and Mary liked each other instantly.

Мне понравились некоторые песни, которые спел Том.

I liked some of the songs that Tom sang.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

- He liked my jokes.
- She liked my jokes.

- Нам они не нравились.
- Нам они не понравились.

We didn't like them.

- Тому они не нравились.
- Тому они не понравились.

Tom didn't like them.

- Они всем нам понравились.
- Они всем нам нравились.

We all liked them.

- Мне они не нравились.
- Мне они не понравились.

I didn't like them.

- Ты бы Тому понравился.
- Вы бы Тому понравились.

- Tom would've liked you.
- Tom would have liked you.

- Ему нравились мои шутки.
- Ему понравились мои шутки.

He liked my jokes.

- Ты мне сначала не понравился.
- Вы мне сначала не понравились.
- Ты мне сперва не понравился.
- Вы мне сперва не понравились.

I didn't like you at first.

И тем, кто был голоден, понравились более пышные формы.

and the hungry group liked more plump figures.

какие-то люди мне понравились больше, какие-то меньше,

some people I like more, others less,

Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.

Mary tasted seaweed for the first time and liked it.

- Нас все любили.
- Мы всем нравились.
- Мы всем понравились.

- Everyone liked us.
- Everybody liked us.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

Tom liked you.

- Их все любили.
- Они всем нравились.
- Они всем понравились.

- Everyone liked them.
- Everybody liked them.

- Они мне вообще не понравились.
- Они мне вообще не нравились.

I didn't like them at all.

- Тому не понравились родители Мэри.
- Тому не нравились родители Мэри.

Tom didn't like Mary's parents.

- Тому не нравились мои друзья.
- Тому не понравились мои друзья.

Tom didn't like my friends.

- Я хочу, чтобы ты понравился Тому.
- Я хочу, чтобы вы понравились Тому.

I want Tom to like you.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

I liked you.

- Ты им не понравился.
- Ты им не понравилась.
- Вы им не понравились.

They didn't like you.

- Ты ему понравился.
- Вы ему понравились.
- Ты ему нравился.
- Вы ему нравились.

He liked you.

- Мы с Томом друг другу не понравились.
- Мы с Томом друг другу не нравились.

Tom and I didn't like each other.

Сейчас мы с Томом хорошие друзья, но при первой встрече мы друг другу не понравились.

- Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
- Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time that we met.

- Я хочу, чтобы ты им понравился.
- Я хочу, чтобы вы им понравились.
- Я хочу, чтобы ты им понравилась.

I want them to like you.

- Я хочу, чтобы ты ему понравился.
- Я хочу, чтобы вы ему понравились.
- Я хочу, чтобы ты ему понравилась.

I want him to like you.

- Я хочу, чтобы ты ей понравился.
- Я хочу, чтобы вы ей понравились.
- Я хочу, чтобы ты ей понравилась.

I want her to like you.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Everyone liked you.

- Ты всем нам понравился.
- Ты всем нам понравилась.
- Вы всем нам понравились.
- Ты всем нам нравился.
- Ты всем нам нравилась.
- Вы всем нам нравились.

We all liked you.