Translation of "пониманию" in English

Эта книга доступна пониманию молодых читателей.

This book is within the capacity of young readers.

Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.

There will always be things we'll never understand.

может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики

may just be the key to a whole new understanding of physics

Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

что разнообразие ведёт к обновлению и к лучшему пониманию клиента.

that diversity fuels innovation and customer insight.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

National pride counts among those things which I don't understand.

Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке.

The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

- Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.
- Возможно, две стороны смогут достичь понимания.

Maybe the two parties will be able to come to an understanding.

Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".

The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."