Translation of "лучшему" in English

Всё к лучшему.

It's all for the best.

Это к лучшему.

It's for the best.

Всё меняется к лучшему —

So, it gets better.

Приз достанется лучшему ученику.

The prize will go to the best student.

Том изменился к лучшему.

Tom has changed for the better.

Это изменило нас к лучшему.

And it changed us for better.

Может, это и к лучшему.

Maybe it's for the best.

- Я уверен, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждена, что всё изменится к лучшему.

I am convinced that things will change for the better.

- Я уверен, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждён, что всё изменится к лучшему.

I am convinced that things will change for the better.

понять его и изменить к лучшему.

and understand and fix.

Я надеюсь изменить мир к лучшему.

I hope to effect positive change in the world.

Том пишет письмо своему лучшему другу.

Tom is writing a letter to his best friend.

Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.

- Patience, patience! Everything will get better.
- Be patient, be patient. Things will get better.

Если хочешь изменить свою жизнь к лучшему,

If you want to make positive changes in your life,

Я верю, что ситуация изменится к лучшему.

My belief is that things will change for the better.

Я убеждена, что всё изменится к лучшему.

I am convinced that things will change for the better.

Своему лучшему другу я могу рассказывать всё.

I can tell my best friend everything.

Я всё могу рассказать своему лучшему другу.

I can tell it all to my best friend.

Своему лучшему другу я всё могу сказать.

I can tell it all to my best friend.

«Как использовать Instagram Рассказы к лучшему, Нил?

"How to use Instagram Stories to their best, Neil?"

Всё к лучшему в этом лучшем из миров.

- Everything is for the best in the best of all possible worlds.
- Everything is for the best in this best of all possible worlds.
- All is for the best in the best of all possible worlds.

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

driving both economic and societal impact all over the world.

что разнообразие ведёт к обновлению и к лучшему пониманию клиента.

that diversity fuels innovation and customer insight.

Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему.

Now is the time to act. It is never too late to turn things around.

- Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.
- Терпение, терпение. Всё наладится.

Be patient, be patient. Things will get better.

- Теперь моя жизнь станет лучше!
- Теперь моя жизнь изменится к лучшему!

Now my life will be better!

- Возможно, это к лучшему, что мы не знаем.
- Возможно, это и к лучшему, что мы не знаем.
- Возможно, это и лучше, что мы не знаем.

Maybe it's better that we don't know.

Он перестал пить, нашёл работу, и его жизнь постепенно начала меняться к лучшему.

He sobered up, got a job, and slowly started to turn his life around.

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.

К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.

For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.