Translation of "половине" in English

- Приходи к половине третьего, пожалуйста.
- Приходите к половине третьего, пожалуйста.

Please come by 2:30.

- Будь там в половине третьего.
- Будьте там в половине третьего.

Be there at 2:30.

- Будь там к половине третьего.
- Будьте там к половине третьего.

Be there by 2:30.

Завтрак - в половине десятого.

Breakfast is at half past nine.

- Я ложусь в половине одиннадцатого.
- Я иду спать в половине одиннадцатого.
- Я пойду спать в половине одиннадцатого.

I go to bed at 10.30.

- Подбери меня в половине третьего.
- Заедь за мной в половине третьего.

Pick me up at 2:30.

- Ты будешь готов к половине третьего?
- Вы будете готовы к половине третьего?

Will you be ready by 2:30?

- Мы будем там в половине третьего.
- Мы будем там к половине третьего.

- We'll be there at half past two.
- We'll be there by 2:30.

- Встретимся в половине третьего.
- Встретимся полтретьего.
- Встречаемся в половине третьего.
- Встречаемся полтретьего.

We'll meet at 2:30.

- Я буду дома к половине третьего.
- Я вернусь домой к половине третьего.

I'll be back home by 2:30.

в половине случаев проведения исследований.

in around half of the biggest trials that have happened on them.

В первой половине исследуется проблема,

The first half is about exploring the problem

Я вернусь в половине седьмого.

- I will return at 6:30.
- I'll be back at half six.

Мы закрываемся в половине третьего.

We close at 2:30.

Том вернётся в половине третьего.

Tom will come back at 2:30.

Я вернусь к половине третьего.

I'll be back by 2:30.

Мы лишь на половине пути.

We're only halfway through.

Ты закончишь к половине третьего?

Will you be finished by 2:30?

Будь дома к половине седьмого.

Be home by half past six.

Регистрация начинается в половине третьего.

Registration starts at 2:30.

Игра начинается в половине третьего.

The game begins at 2:30.

Том умер в половине третьего.

Tom died at 2:30.

Приходите к половине третьего, пожалуйста.

Please come by 2:30.

Приходи к половине третьего, пожалуйста.

Please come by 2:30.

Том к половине третьего вернётся.

Tom is going to be back by 2:30.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

The train leaves at half past three.

Ужин подают в половине десятого.

Supper is served at nine-thirty.

- Думаешь, ты вернёшься к половине третьего?
- Ты думаешь, что вернёшься к половине третьего?

Do you think you'll be back by 2:30?

- Обещаю, что буду там к половине третьего.
- Обещаю быть там к половине третьего.

- I promise I'll be there by 2:30.
- I promise that I'll be there by 2:30.

- Он заберёт её в половине третьего.
- Он заедет за ней в половине третьего.

He'll pick her up at 2:30.

- Она заберёт его в половине третьего.
- Она заедет за ним в половине третьего.

She'll pick him up at 2:30.

- Скажи им быть здесь к половине третьего.
- Скажите им быть здесь к половине третьего.
- Скажи им, чтобы были здесь к половине третьего.
- Скажите им, чтобы были здесь к половине третьего.

Tell them to be here by 2:30.

- Скажи ему быть здесь к половине третьего.
- Скажите ему быть здесь к половине третьего.
- Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
- Скажите ему, чтобы был здесь к половине третьего.

Tell him to be here by 2:30.

- Скажи ей быть здесь к половине третьего.
- Скажите ей быть здесь к половине третьего.
- Скажи ей, чтобы была здесь к половине третьего.
- Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.

Tell her to be here by 2:30.

- Этим утром я проснулся в половине седьмого.
- Этим утром я проснулась в половине седьмого.

I woke up this morning at 6:30.

- Встретимся с тобой завтра в половине третьего.
- Встретимся с вами завтра в половине третьего.

I'll meet you tomorrow at 2:30.

- Я постараюсь к половине третьего быть дома.
- Я постараюсь быть дома к половине третьего.

I'll try to be home by 2:30.

- Ты можешь быть здесь к половине третьего?
- Вы можете быть здесь к половине третьего?

Can you be here by 2:30?

Он всегда бросает работу на половине.

He always leaves his work half done.

Том всегда встаёт в половине седьмого.

Tom always gets up at six-thirty.

Я работаю во второй половине дня.

I work afternoons.

Я пришёл сюда в половине третьего.

I got here at 2:30.

Он приходит домой в половине шестого.

He comes home at five-thirty.

Что должно произойти в половине третьего?

What's supposed to happen at 2:30?

Вы заняты во второй половине дня?

Have you anything to do this afternoon?

Я прихожу домой в половине третьего.

- I come home at two thirty.
- I come home at 2:30.

Я буду там в половине восьмого.

I'll be there at half seven.

- Увидимся в половине третьего.
- Увидимся полтретьего.

We'll see you at 2:30.

Том в половине третьего сделает объявление.

Tom will make an announcement at 2:30.

Том должен прийти к половине третьего.

Tom is expected to come by 2:30.

Том хотел закончить к половине третьего.

Tom wanted to finish by 2:30.

Твоя смена заканчивается в половине третьего.

Your shift ends at 2:30.

Мы будем там в половине третьего.

- We'll be there at 2:30.
- We'll be there at half past two.
- We'll be there by 2:30.

Я рассчитываю вернуться к половине третьего.

I expect to be back by 2:30.

Они учатся во второй половине дня.

They study in the afternoon.

Том должен вернуться к половине третьего.

Tom should be back by 2:30.

Том будет дома к половине третьего.

Tom will be home by 2:30.

Нам надо закончить к половине третьего.

We should finish by 2:30 p.m.

Я буду там в половине третьего.

I'll be there at 2:30.

Том пришёл домой в половине третьего.

Tom arrived home at 2:30.

Я должен вернуться к половине третьего.

I should be back by 2:30.

Я ждал тебя в половине третьего.

I was expecting you at 2:30.

Я собираюсь вернуться в половине третьего.

I'm going to come back at 2:30.

Я буду дома к половине третьего.

I'm going to be home by 2:30.

В половине третьего Том наконец приехал.

Tom finally arrived at 2:30.

Том ведь уезжает в половине третьего?

Tom is leaving at 2:30, isn't he?

Я буду готов к половине третьего.

I'll be ready by 2:30.

Я вернусь домой к половине третьего.

I'll come back home at 2:30.

Увидимся где-то в половине третьего.

See you at about 2:30.

- Начнём в половине третьего.
- Начнём полтретьего.

Let's start at 2:30.

Наш поезд отправляется в половине девятого.

Our train leaves at eight-thirty.

- Том обещал быть здесь к половине третьего.
- Том пообещал, что будет здесь к половине третьего.

Tom promised to be here by 2:30.

- Шоу начинается в 2:30.
- Шоу начинается в половине третьего.
- Представление начинается в половине третьего.

The show starts at 2:30.

- Ты сказал, что будешь здесь к половине третьего.
- Ты сказала, что будешь здесь к половине третьего.
- Вы сказали, что будете здесь к половине третьего.

You said you'd be here by 2:30.

- Я думал, ты будешь тут к половине третьего.
- Я думал, вы будете тут к половине третьего.

- I thought you'd be here by 2:30.
- I thought that you'd be here by 2:30.

- Мы будем там в половине третьего.
- Мы будем там полтретьего.
- Мы будем там к половине третьего.

- We'll be there at half past two.
- We'll be there by 2:30.

- Скажи Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
- Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего.

Tell Tom to be here by 2:30.

- Тебе нужно быть здесь завтра к половине третьего.
- Вам нужно быть здесь завтра к половине третьего.

You need to be here by 2:30 tomorrow.

- Я встречусь с ними завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ними завтра в половине третьего.

I'll meet them tomorrow at 2:30.

- Я встречусь с ним завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ним завтра в половине третьего.

I'll meet him tomorrow at 2:30.

- Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ней завтра в половине третьего.

I'll meet her tomorrow at 2:30.

- Я должен вернуться в офис к половине третьего.
- Я должна вернуться в офис к половине третьего.

I've got to get back to the office by 2:30.

- Давай уйдём полтретьего.
- Давай уйдём в половине третьего.
- Давайте уйдём полтретьего.
- Давайте уйдём в половине третьего.

Let's leave at 2:30.

- Скажи Тому, чтобы был здесь в половине третьего.
- Скажите Тому, чтобы был здесь в половине третьего.

Tell Tom to be here at 2:30.

- Позвони мне полтретьего.
- Позвоните мне полтретьего.
- Позвони мне в половине третьего.
- Позвоните мне в половине третьего.

Call me at 2:30.

- Будь здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.
- Будьте здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.

Please be here by 2:30 at the latest.

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

The train leaves at one-thirty this afternoon.

Том вышел из дома в половине третьего.

Tom left home at 2:30.