Translation of "покупку" in English

Спасибо за покупку.

Thank you for your purchase.

Мы сделали удачную покупку.

We made a good buy.

- Он откладывает деньги на покупку машины.
- Он копит деньги на покупку машины.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Я заплатил за покупку наличными.

I paid for the purchase in cash.

Том сделал вчера удачную покупку.

Tom picked up a good bargain yesterday.

Том копит деньги на покупку яхты.

Tom has been saving up to buy a yacht.

Они копят деньги на покупку дома.

They are saving their money for the purchase of a house.

Том откладывает деньги на покупку дома.

Tom is saving up to buy a house.

Он откладывает деньги на покупку дома.

He is saving up to buy a house.

- Ты ведь не можешь себе позволить такую покупку?
- Вы ведь не можете позволить себе такую покупку?

You can't afford to buy that, can you?

Я коплю деньги на покупку нового саксофона.

I've been saving up to buy a new saxophone.

Том не может позволить себе покупку машины.

Tom can't afford to buy a car.

Том не может позволить себе покупку яхты.

Tom can't afford to buy a yacht.

на покупку предприятий с использованием кредитного плеча,

on buying businesses using leverage,

- Мы откладываем деньги, чтобы купить дом.
- Мы откладываем деньги на покупку дома.
- Мы копим деньги на покупку дома.

We're saving money to buy a house.

Он взял кредит в банке на покупку машины.

He borrowed money from the bank in order to buy a car.

Мы не можем позволить себе покупку новой машины.

We can't afford to buy a new car.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

You have to register before putting your purchase through.

Том не может себе позволить покупку нового автомобиля.

Tom can't afford to buy a new car.

У меня нет денег на покупку нового велосипеда.

I don't have money to buy a new bicycle.

Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.

I am saving money in order to buy a new personal computer.

Том не может себе сейчас позволить покупку машины.

Tom can't afford to buy a car right now.

- Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.
- Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.

- I don't think Tom has enough money to buy a new car.
- I don't think that Tom has enough money to buy a new car.

Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.

Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.

Не думаю, что могу себе сейчас позволить покупку нового компьютера.

- I don't think I can afford to buy a new computer now.
- I don't think that I can afford to buy a new computer now.

Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.

- Tom said he was saving up money to buy a new car.
- Tom said that he was saving up money to buy a new car.

Не думаю, что Том уже может позволить себе покупку машины.

- I don't think Tom can afford to buy a car yet.
- I don't think that Tom can afford to buy a car yet.

Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.

В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.

Last years we lent you one million euros to buy machines.

Я хочу мобильный телефон, но у меня недостаточно денег на его покупку.

I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.

- У меня нет денег на покупку машины.
- У меня нет денег, чтобы купить машину.

I don't have the money to buy a car.

Ты знаешь не хуже меня, что мы не можем позволить себе покупку такой машины.

You know as well as I do that we can't afford to buy that kind of car.

- У меня нет денег, чтобы купить словарь.
- У меня нет денег на покупку словаря.

I have no money to buy the dictionary.

- Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.
- Я нескоро смогу позволить себе купить дом.

It'll be a long time before I can afford to buy a house.

Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

- Где ты взяла деньги, чтобы купить это платье?
- Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Where did you get the money to buy that dress?

- Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.
- Том взял кредит в банке на покупку дома.

Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.

- Том копит деньги на машину.
- Том откладывает деньги на машину.
- Том откладывает деньги на покупку машины.

Tom is saving money to buy a car.

- Том откладывает деньги, чтобы купить машину.
- Том копит деньги на покупку машины.
- Том копит деньги на машину.

- Tom has been saving money to buy a car.
- Tom is saving money to buy a car.

- В этом году я не могу позволить себе новую машину.
- В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.

I can't afford a new car this year.

- У меня нет денег, чтобы купить этот словарь.
- У меня нет денег на покупку этого словаря.
- У меня нет денег на этот словарь.

I have no money to buy this dictionary.

- Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
- Я хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
- Я хочу машину, но у меня нет денег на её покупку.

I want a car, but I have no money to buy one.