Translation of "поискать" in English

- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.

I came looking for you.

- Том хочет поискать работу.
- Том хочет пойти поискать работу.

Tom wants to go job hunting.

- Я пришёл тебя поискать.
- Я пришла тебя поискать.
- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.
- Я пришёл в поисках тебя.

I came looking for you.

Мою ручку надо поискать.

My pen must be looked for.

Я хотел поискать его.

I meant to look it up.

Ты можешь поискать её?

Can you find it?

Том решил пойти поискать Мэри.

Tom decided to go look for Mary.

- Может быть, тебе лучше пойти поискать Тома.
- Может быть, вам лучше пойти поискать Тома.

Maybe you'd better go look for Tom.

Я могу помочь вам его поискать.

I can help you look for it.

Я могу помочь тебе его поискать.

I can help you look for it.

Почему бы тебе не поискать Тома?

Why don't you look for Tom?

Лучше бы нам пойти поискать Тома.

We'd better go look for Tom.

Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?

Can you search for the fastest route?

- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.
- Я пришёл, чтобы найти Вас.
- Я пришла, чтобы найти Вас.

I came looking for you.

Вам следует поискать все незнакомые слова в словаре.

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

Сто евро — дороговато. Нам надо поискать другой отель.

A hundred euros is a bit expensive. We should look for another hotel.

Почему бы тебе не поискать в телефонной книге?

Why don't you look it up in the phone book?

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

Would you help me look for my keys?

- Почему ты его не ищешь?
- Почему вы его не ищете?
- Почему бы тебе его не поискать?
- Почему бы вам его не поискать?

Why don't you look for him?

- Почему ты её не ищешь?
- Почему вы её не ищете?
- Почему бы тебе её не поискать?
- Почему бы вам её не поискать?

Why don't you look for her?

- Почему ты их не ищешь?
- Почему вы их не ищете?
- Почему бы тебе их не поискать?
- Почему бы вам их не поискать?

Why don't you look for them?

А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?

How about doing a bit of research on your own before asking for help?

- Нам лучше пойти и поискать их.
- Мы лучше пойдём их поищем.

We'd better go look for them.

- Давай найдём Тома.
- Почему бы нам не поискать Тома?
- Давай поищем Тома.

Why don't we go find Tom?

- Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре.
- Для начала надо поискать в словаре.

- First of all, you must look it up in the dictionary.
- First of all, you have to look it up in the dictionary.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.

I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.