Translation of "подходить" in English

Тебе лучше не подходить.

You'd better not get any closer.

- Не давай Тому подходить к телефону.
- Не давайте Тому подходить к телефону.

Don't let Tom answer the phone.

чтобы подходить под определение «нормального»

so we can better conform to what some might consider normal,

нужно подходить точно так же.

should be approached in the exact same way.

Я боюсь подходить к вашей собаке.

I'm scared to get closer to your dog.

Я боюсь подходить к твоей собаке.

I'm scared to get closer to your dog.

- Скажите ему не подходить к собаке слишком близко.
- Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.

Tell her not to get near the dog.

Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.

You can't judge Tom by ordinary standards.

- Не подпускай никого к огню.
- Не подпускай никого к костру.
- Не давай никому подходить к костру.
- Не давай никому подходить к огню.
- Не подпускайте никого к огню.
- Не подпускайте никого к костру.
- Не давайте никому подходить к огню.
- Не давайте никому подходить к костру.

Don't let anyone come near the fire.

- Не подпускайте никого к огню.
- Не подпускайте никого к костру.
- Не давайте никому подходить к огню.
- Не давайте никому подходить к костру.

Don't let anyone come near the fire.

- Детям следует держаться подальше от реки. Там опасно.
- Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.

Children should keep away from the river. It's dangerous.