Translation of "подобны" in English

Несказанные слова подобны невручённым подаркам.

Words left unsaid are like presents left undelivered.

Они подобны крысам, покидающим тонущий корабль.

- It's just like rats leaving a sinking ship.
- They look just like rats leaving a sinking ship.
- They're just like rats leaving a sinking ship.

Пацифисты подобны овцам, считающим волка вегетарианцем.

Pacifists are like sheep who believe that wolves are vegetarians.

- Советы как соль.
- Советы подобны соли.

Advice is like salt.

Будущее и прошлое подобны друг другу.

The future and the past are alike.

Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.

The people followed the dictator like so many sheep.

Предложения на Татоэбе подобны микробам: есть и полезные, и вредные.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Ничтожные люди подобны бутылке с узким горлышком: чем меньше налито, тем больше шума при выливании.

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.

Кот Феликс, Бимбо, Боско и Микки Маус «были не просто подобны менестрели, они ими являлись».

Felix the Cat, Bimbo, Bosko, and Mickey Mouse “weren’t just like Minstrels, they were Minstrels.”