Translation of "победила" in English

Победила дружба!

Everybody wins!

Ты победила!

You've won!

Она победила!

She won!

Победила местная команда.

The home team won.

Она победила его.

She defeated him.

Какая из сторон победила?

Which side won?

"Она женщина. Она победила!"

"She is a female. She won!"

Она победила в конкурсе.

She won the contest.

Я победила на выборах.

I won the election.

- Она выиграла?
- Она победила?

Did she win?

- Она выиграла!
- Она победила!

She won!

- Мэри победила.
- Мэри выиграла.

Mary won.

Наша команда вчера победила.

Our team won yesterday.

Она победила на конкурсе красоты.

She won the beauty contest.

Моя команда победила в игре.

My team won the match.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Ты победила?

Did you win?

- Наша команда выиграла.
- Наша команда победила.

Our team won.

Наша команда победила в этой игре.

Our team won the game.

Мэри победила в конкурсе «Мисс Татоэба».

Mary won the Miss Tatoeba contest.

Какая партия победила на прошлых выборах?

Which party won the last election?

Португалия впервые победила на конкурсе «Евровидение».

Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.

Она меня победила. Я недооценивал силу женщин.

She beat me. I had underestimated the power of a woman.

Она победила в конкурсе красоты Мисс Америка.

She won the Miss America pageant.

Том сильно обрадовался, когда его команда победила.

Tom was very happy when his team won.

Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

Our team defeated our opponent 5-4.

Наша команда победила "Львов" со счётом 3:0.

Our team beat the Lions 3 to 0.

- Я победил!
- Я победила!
- Я выиграл!
- Я выиграла!

I won!

Я не понимаю, почему Германия победила на Евровидении.

I don't understand why Germany won the Eurovision.

Том сказал, что Мэри победит, и она победила.

- Tom said Mary would win and she did.
- Tom said that Mary would win and she did.

Команда победила в полуфинале и вышла в финал.

The team won the semifinals and advanced to the finals.

- Наша команда вчера выиграла.
- Наша команда вчера победила.

Our team won yesterday.

- Победил канадец.
- Выиграл канадец.
- Победила канадка.
- Выиграла канадка.

The winner was a Canadian.

Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.

Our football team defeated all the other teams in the city.

- Я победила честно и справедливо.
- Я честно одержал победу.

I won fair and square.

Том разочарован, потому что его футбольная команда не победила.

Tom is disappointed because his soccer team didn't win.

- Я хочу, чтобы она победила.
- Я хочу, чтобы она выиграла.

I want her to win.

- Том хотел, чтобы Мэри победила.
- Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

Tom wanted Mary to win.

- Том говорит, что Мэри выиграла.
- Том говорит, что Мэри победила.

- Tom says that Mary won.
- Tom says Mary won.

- Том думает, что Мэри выиграла.
- Том думает, что Мэри победила.

- Tom thinks Mary won.
- Tom thinks that Mary won.

- Она сказала мне, что выиграла.
- Она сказала мне, что победила.

She told me that she'd won.

- Я хочу, чтобы моя страна победила.
- Я хочу, чтобы победили наши.

I want my country to win.

На самом деле не важно, которая из команд победила в игре.

Which team won the match really isn't important.

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

You won.

- Том знает, почему Мэри не выиграла?
- Том знает, почему Мэри не победила?

Does Tom know why Mary didn't win?

- Том знает, что Мэри не выиграла.
- Том знает, что Мэри не победила.

- Tom knows that Mary didn't win.
- Tom knows Mary didn't win.

- Том говорит, что Мэри не выиграла.
- Том говорит, что Мэри не победила.

Tom says that Mary didn't win.

- Том не знает, что Мэри выиграла.
- Том не знает, что Мэри победила.

Tom doesn't know Mary won.

- Я хочу, чтобы она выиграла выборы.
- Я хочу, чтобы она победила на выборах.

I want her to win the election.

Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Rise Like a Phoenix».

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."

- В новостях сказали, что итальянская команда выиграла.
- В новостях сказали, что итальянская команда победила.

According to the news, the Italian team has won.

- Том очень рад, что его команда победила.
- Том очень рад, что его команда выиграла.

- Tom is very happy that his team won.
- Tom is very happy his team won.

- Том не знает, почему Мэри не выиграла.
- Том не знает, почему Мэри не победила.

Tom doesn't know why Mary didn't win.

- Том сказал, что хочет, чтобы Мэри выиграла.
- Том сказал, что хочет, чтобы Мэри победила.

- Tom said he wanted Mary to win.
- Tom said that he wanted Mary to win.

- Я хотел, чтобы она выиграла.
- Я хотела, чтобы она выиграла.
- Я хотел, чтобы она победила.

I wanted her to win.

Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).

That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).

- Она выиграла стометровку.
- Она выиграла забег на сто метров.
- Она победила в беге на сто метров.

She won the one hundred meter race.

- Том говорит, что знает, почему Мэри не победила.
- Том говорит, что знает, почему Мэри не выиграла.

Tom says he knows why Mary didn't win.

- Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри выиграла.
- Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри победила.

- Tom said he didn't want Mary to win.
- Tom said that he didn't want Mary to win.

- Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она победила.
- Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она выиграла.

Tom told Mary why he wanted her to win.

- Я выиграл в этом мероприятии.
- Я выиграла в этом мероприятии.
- Я победил в этом мероприятии.
- Я победила в этом мероприятии.

I won the event.

- Он принёс мне известие, что наша команда победила.
- Он принёс мне известие, что наша команда выиграла.
- Он принёс мне известие, что наша команда одержала победу.

He brought me the news that our team had won.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

I wanted you to win.