Translation of "дует" in Hungarian

- Ветер дует.
- Дует ветер.

Fúj a szél.

Дует ветер.

Fúj a szél.

Ветер дует.

Fúj a szél.

Дует лёгкий ветерок.

Egy lágy szellő lengedez.

Дует южный ветер.

Déli szél fúj.

Ветер дует с запада.

Nyugati szél fúj.

Ветер дует с востока.

Keletről fúj a szél.

Ветер дует с севера.

Északról fúj a szél.

Ветер все еще дует сильно.

A szél még mindig erősen fúj.

- Дует лёгкий ветерок.
- Немного ветрено.

Fúj egy kicsit.

С юга дует жаркий ветер.

Délről meleg szél fúj.

С моря дует прохладный ветер.

Hűvös szél fúj a tenger felől.

Ветер дует мне в лицо.

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

Но ветер перемен дует не переставая.

De a szerencse szelei mindig fújnak,

Холодный октябрьский ветер дует мне в лицо.

Arcomba fúj a hideg, októberi szél.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

В это время года дует ветер с океана.

Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.