Translation of "дует" in Turkish

Дует ветер.

Rüzgar esiyor.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

Rüzgar batıdan esiyor.

Дует лёгкий бриз.

Hafif bir rüzgar esiyor.

Дует сильный ветер.

Rüzgar sert esiyor.

Дует лёгкий ветерок.

Hafif rüzgarlı.

Дует северный ветер.

Poyraz esiyor.

Дует холодный ветер.

Soğuk bir rüzgar esiyor.

Ветер сейчас дует сильно.

Rüzgar şimdi sert esiyor.

Дует ветер, развеваются флаги.

Rüzgar esiyor, bayraklar dalgalanıyor.

Ветер дует на восток.

Rüzgar doğuya doğru esiyor.

Ветер дует с востока.

Rüzgar doğudan esiyor.

Дует очень сильный ветер.

Esen çok güçlü bir rüzgar var.

Ветер дует с юга.

Rüzgar güneyden esiyor.

Ветер дует с моря.

Rüzgar denizden esiyor.

Ветер дует с севера.

Rüzgar kuzeyden esiyor.

Ветер все еще дует сильно.

- Rüzgar hâlâ sert esiyor.
- Rüzgar hala güçlü esiyor.

Холодный ветер дует с моря.

Denizden soğuk rüzgar esiyor.

- Дует лёгкий ветерок.
- Немного ветрено.

Biraz rüzgar var.

Ветер дует с юго-запада.

Rüzgar güneybatıdan esiyor.

С севера дует холодный ветер.

Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.

С моря дует прохладный ветер.

Denizden serin bir rüzgar esiyor.

С юга дует жаркий ветер.

Güneyden sıcak bir rüzgar esiyor.

Ветер дует с невероятной скоростью.

Rüzgar inanılmaz bir hızda esiyor.

Ветер дует мне в лицо.

Rüzgar yüzüme esiyor.

- Ветер не дует.
- Ветра нет.

Rüzgâr esmiyor.

Но ветер перемен дует не переставая.

Ancak şansın rüzgarları daima oradadır,

В это время года дует ветер с океана.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Kuvvetli bir rüzgar esiyor ve ben hızlı gidemiyorum.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

ve bazen de hayal bile edemeyeceğiniz yönlerden eser.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

rüzgar ne yönden eserse o yöne eğilmekte fayda vardır diye düşünüyorum

- Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.
- Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо.
- Я ощутил на лице дуновение ветра.
- Я ощущал на лице дуновение ветра.

- Rüzgârın yüzüme vurduğunu hissettim.
- Yüzüme vuran rüzgarı hissettim.