Translation of "переношу" in English

Я плохо переношу холод.

I feel the cold very much.

Я не переношу влажность.

I can't stand humidity.

Я её не переношу.

I can't stand her.

Я не переношу холод.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

Я плохо переношу качку.

I have motion sickness.

Я плохо переношу жару.

I can't take the heat.

Я не переношу молоко.

Milk does not agree with me.

Я не переношу молока.

I can't drink milk.

Я не переношу вида крови.

I can't stand the sight of blood.

Я не переношу этого типа.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

Одного вида его не переношу.

I can't bear the sight of him.

Я Тома на дух не переношу.

I hate Tom's guts.

Я совершенно не переношу горячей еды.

I can't eat or drink very hot things.

Я уже не переношу этот шум.

I can't stand that noise any longer.

Я не переношу вида страданий животных.

I can't bear to see animals suffering.

я лишь переношу их в слышимый человеком диапазон.

I'm just bringing them into the human hearing range.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

I can't stand them.

- Терпеть не могу кофе.
- Я не переношу кофе.

I can't stand coffee.

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.

- Я не переношу молока.
- Я не могу пить молоко.

I can't drink milk.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

I can't stand the sight of blood.

«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».

"You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

I can't stand liars.

Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

I can't stand her.

Боже, боль так невыносима, что я едва её переношу. Не знаю, доживу ли до утра.

Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night.

- Я не переношу его комментариев.
- Я терпеть не могу его комментарии.
- Я терпеть не могу твои комментарии.

- I can't stand his comments.
- I cannot stand his comments.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

- I can't bear to see animals suffering.
- I can't bear to see animals suffer.