Translation of "жару" in English

- Ненавижу жару.
- Терпеть не могу жару.

I hate the heat.

Том ненавидит жару.

Tom hates it when it's hot.

Я люблю жару.

I like the heat.

- Как ты переносишь эту жару?
- Как ты выносишь эту жару?
- Как вы выносите эту жару?
- Как вы переносите эту жару?

How do you stand this heat?

- Как вы выносите эту жару?
- Как вы переносите эту жару?

How do you stand this heat?

- Как ты переносишь эту жару?
- Как ты выносишь эту жару?

How do you stand this heat?

В жару молоко киснет.

The hot weather turns milk.

Мы потели в жару.

We were sweating in the heat.

Я не выношу жару.

I can't stand the heat.

Она задала мне жару.

She gave me hell.

Я плохо переношу жару.

I can't take the heat.

Том задал мне жару.

Tom gave me a hard time.

Мой отец ненавидит летнюю жару.

- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.

Он не любит летнюю жару.

He doesn't like the heat of the summer.

Моя мать ненавидит летнюю жару.

My mother hates summer heat.

Как ты переносишь эту жару?

- How can you stand this heat?
- How can you stand this high temperature?

Я не могу выносить жару.

I can't take the heat.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

I like summer, but I can't stand the heat.

Как ты переносишь эту ужасную жару?

How are you keeping off this intense heat?

Я не могу выносить эту жару.

I can't stand this hot weather.

Мясо быстро испортится в такую жару.

The meat will spoil quickly in such hot weather.

Не могу больше выносить эту жару.

I can't put up with the heat any longer.

Моя мать не любит летнюю жару.

My mother doesn't like the summer heat.

Мне не нравится заниматься в такую жару.

I don't like studying in this heat.

Как Вы целый день переносите такую жару?

How can you stand that fierce heat all day?

- Жара мне не нравится.
- Не люблю жару.

I don't like the heat.

- Том ненавидит жару.
- Том ненавидит жаркую погоду.

Tom hates hot weather.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

but kilometers when it was hot and dry.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

I just can't stand this hot weather anymore.

Не выходи в такую жару без головного убора.

Don't go out in this heat without wearing a hat.

- Пруд высох в жаркую погоду.
- Пруд высох в жару.

The pond dried up in hot weather.

Зимой от жалуется на холод, а летом — на жару.

During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.

У меня нет желания ничего делать в такую жару.

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.

- Я не люблю жаркую погоду.
- Я не люблю жару.

I don't like hot weather.

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

Том говорит, что он больше не может терпеть эту жару.

Tom says he can't put up with the heat any longer.

- Я в жару плохо соображаю.
- Когда жарко, я плохо соображаю.

My mind doesn't work well when it's hot.

В такую жару идти на работу пешком - не слишком хорошая идея

Walking to work in this heat isn't a good idea.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

- Что ты любишь есть в жару?
- Что ты любишь есть в жаркую погоду?

What's your favorite hot weather food?

Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.

Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

- Мы не можем работать в такую жару.
- Мы не можем работать в такой жаре.

We can't work in this heat.

- Я жару не люблю, а Том любит.
- Я не люблю жаркую погоду, а Том любит.

I don't like hot weather, but Tom does.

- Том говорит, что не может работать в такую жару.
- Том говорит, что не может работать в такой жаре.

Tom says he can't work in this heat.