Translation of "парой" in English

Мы были идеальной парой.

We were a perfect couple.

Они были идеальной парой.

They made a perfect couple.

Они были бы идеальной парой.

They would make a perfect couple.

Она станет хорошей парой моему сыну.

She will make a fine match for my son.

Это было не совсем уж парой пустяков.

It wasn't exactly a piece of cake.

Мне надо перекинуться парой слов с Томом.

I need a word with Tom.

Вы с Томом были бы идеальной парой.

You and Tom would make a perfect couple.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

Climbing that mountain was a piece of cake.

С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.

This juice would be even better with two ice cubes.

- Из них получилась идеальная пара.
- Они были идеальной парой.

They made a perfect couple.

Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.

Tom and Mary were a match made in heaven.

Он защищен валами, рвами и семью воротами, и всего парой башен.

It�s protected by ramparts, ditches and seven gates, but only a few towers.

Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года.

- Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
- Tom was adopted by a couple in Boston when he was three.

В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.

Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей.

His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.

Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.

- Я хочу с тобой переговорить.
- Я хочу с тобой парой слов перекинуться.

I want to have a word with you.

Я думаю, было бы мило, если бы Том и Мэри стали парой.

I think it would be cute if Tom and Mary became a couple.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- I would like to have a word with you.
- I'd like to have a word with you.

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.

I would like a word with you.

- Том вышел из магазина с парой пакетов.
- Том вышел из магазина, неся в руках пару пакетов.

Tom exited the store, carrying a couple of packages.

- Я знаю пару ребят в команде Тома.
- Я знаю пару ребят из команды Тома.
- Я знаком с парой ребят из команды Тома.

I know a couple guys on Tom's team.

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

May I have a word with you?