Translation of "паровоза" in English

- Не забегай вперёд.
- Не беги впереди паровоза.
- Не беги вперёд паровоза.

Don't get ahead of yourself.

- Не будем бежать впереди паровоза!
- Давайте не будем бежать впереди паровоза!

Let's not get ahead of ourselves.

На рассвете нас разбудил свисток паровоза.

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

- Не ставьте телегу впереди лошади.
- Не бегите впереди паровоза.

Don't get ahead of yourself.

Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

- Давай не будем торопить события.
- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давай без спешки.
- Давай не будем забегать вперёд.
- Мы не должны спешить с этим.
- Давай не будем бежать впереди паровоза.
- Давай не будем гнать коней.

- Let's not jump the gun.
- Let's not rush things.
- Let's take our time.