Translation of "осторожней" in English

- Впредь будь осторожней.
- Впредь будьте осторожней.

Be more careful from now on.

Впредь будьте осторожней.

Be more careful from now on.

Впредь будь осторожней.

Be more careful from now on.

Смотрите. Осторожней с ней.

Ah, look. Be a bit careful with him.

Ей следует быть осторожней.

She needs to be more careful.

Будь осторожней, а то упадёшь.

Take care lest you should fall.

- Будь осторожен там.
- Осторожней там.

Be careful out there.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.
- Ей следует быть осторожней.

She needs to be more careful.

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

Just need to be pretty careful turning over these rocks, though.

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

- Be careful driving or you'll have problems.
- Drive carefully, or you'll run into trouble.

В следующий раз тебе следует быть осторожней.

You should be more careful the next time.

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.

She needs to be more careful.

Нужно быть осторожней на случай, если здесь что-то... ...есть.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Нужно быть осторожней на случай, если там что-то... ...есть.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Got to be a bit careful lifting it with your fingers in case anything just like scurries out fast.

«Ой! Извини, что взорвал замок. Я баловался со своей волшебной пиротехникой». — «В следующий раз будь осторожней, Линк».

"Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."

- В следующий раз тебе следует быть осторожней.
- В следующий раз вам следует быть осторожнее.
- В следующий раз Вам следует быть осторожнее.

You should be more careful the next time.

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.