Translation of "Впредь" in English

- Впредь будь осторожней.
- Впредь будьте осторожней.

Be more careful from now on.

- Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
- Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.

Please, be a bit more careful in the future.

Впредь будьте осторожней.

Be more careful from now on.

Впредь будьте осторожны.

You must be careful from now on.

Впредь учись усерднее.

Study harder from now on.

Впредь будь осторожней.

Be more careful from now on.

Впредь будьте внимательнее, пожалуйста.

Please take more care in the future.

Впредь не забывай ключ.

From now on, don't forget the key.

Впредь постарайся приходить вовремя.

From now on, try to arrive on time.

Впредь обещаю быть пунктуальным.

From now on, I promise to be punctual.

Я отказываюсь впредь вам подчиняться.

I refuse to obey you any longer.

Человек обещал впредь не обманывать.

The man promised to no longer cheat.

Впредь будь со своими деньгами поосторожней.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.

Том пообещал, что впредь будет осторожнее.

Tom promised that he would be more careful in the future.

Он пообещал мне впредь быть осторожнее.

He promised me that he would be more careful in the future.

Том говорит, что впредь будет осторожнее.

Tom says he'll be more careful from now on.

Том пообещал Мэри, что впредь он будет осторожнее.

Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.

Я всегда был твоим другом и буду им оставаться впредь.

I have been and always shall be your friend.

- С этой минуты я никогда не буду врать.
- Я впредь никогда не буду лгать.

I will never tell a lie from now on.

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.

- Отныне и впредь, никакого больше телевизора, пока ты не сделаешь свою домашнюю работу.
- С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.

From now on, no more TV before you have done your homework.