Translation of "означать" in English

Это может означать войну.

This could mean war.

Это должно что-то означать.

It must mean something.

Что это будет означать для Эдинбурга?

What will this mean for Edinburgh?

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Education can mean options, adaptability, strength.

Латинское слово "gallus" может означать и "петух", и "француз".

In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

- Что будет означать для нас проигрыш в войне?
- Что будет значить для нас проигрыш в войне?

What will losing the war mean to us?

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.