Translation of "одиноким" in English

Том казался одиноким.

Tom seemed to be lonely.

- Том чувствовал себя полностью одиноким.
- Том чувствовал себя одиноким.

Tom felt all alone.

Том кажется таким одиноким.

Tom seems so lonely.

Я почувствовал себя одиноким.

I felt isolated.

Том стал очень одиноким.

Tom became very lonely.

Том чувствовал себя одиноким.

Tom was feeling lonely.

- Я знаю, что значит быть одиноким.
- Я знаю, каково это - быть одиноким.

I know what it's like to be lonely.

Он чувствовал себя очень одиноким.

He felt very lonely.

Том чувствовал себя очень одиноким.

Tom felt very lonely.

Я всегда был одиноким человеком.

I was always a loner.

Вы не чувствуете себя одиноким?

Don't you get lonely?

Я чувствовал себя очень одиноким.

I felt very lonely.

Мы встретились под одиноким деревом.

We met under a lonely tree.

Том не хотел быть одиноким.

- Tom did not want to be lonely.
- Tom didn't want to be lonely.

Том чувствовал себя одиноким и покинутым.

Tom felt lonely and abandoned.

Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.

To tell the truth, I felt lonely.

Том считал, что я выгляжу одиноким.

- Tom said he thought I looked lonely.
- Tom said that he thought I looked lonely.
- Tom said that he thought that I looked lonely.
- Tom said he thought that I looked lonely.

Я больше не чувствую себя одиноким.

I don't feel lonely anymore.

Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана.

Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

- I felt lonely.
- I felt isolated.

Вы не чувствуете себя одиноким без ваших друзей?

Aren't you lonely without your friends?

- Том был нелюдимым ребёнком.
- Том был одиноким ребёнком.

Tom is an only child.

Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда.

I had never felt more alone than at that time.

- Том чувствовал себя очень одиноким.
- Тому было очень одиноко.

Tom felt very lonely.

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

Она думала, что он, возможно, чувствует себя одиноким и забытым.

She thought he might be feeling lonely and forgotten.

Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

- Я думаю, Тому одиноко.
- Я думаю, Том чувствует себя одиноким.

I think Tom is lonely.

Я чувствую себя одиноким, когда у меня нет мобильного телефона.

When I don't have my cell phone, I feel lonely.

С хорошей книгой в руках никогда не чувствуешь себя одиноким.

With a good book in your hands you need never feel lonely.

и через некоторое время он начинает исключаться из общества и становится одиноким

and after a while it starts to be excluded from the society and becomes lonely

- Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.
- По правде говоря, мне было одиноко.

To tell the truth, I felt lonely.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

- I feel so alone.
- I feel so lonely.

- Я буду один.
- Я буду одна.
- Я буду в одиночестве.
- Я буду одиноким.
- Я буду одинокой.

I'll be alone.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

I feel so lonely.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

I feel so lonely.