Translation of "одарённой" in English

- Если бы только я был таким красивым и одарённым!
- Если бы только я была такой красивой и одарённой!

If only I were such a beautiful and talented person.

Похоже, что для моей одарённой множеством талантов сестры, которая всё делает безупречно, существование посредственного меня является чем-то недопустимым.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.