Translation of "обычные" in English

- Мы нормальные.
- Мы обычные.

We're normal.

ну знаете, обычные мелкие преступники,

you know, your regular lineup of low-level offenders --

Мы приняли обычные меры предосторожности.

We took the usual precautions.

Обычные люди меня не интересуют.

I have no interest in ordinary people.

Мы с Томом - обычные люди.

Tom and I are normal.

Том и Мэри - обычные подростки.

Tom and Mary are normal teenagers.

Том и Джон - обычные подростки.

Tom and John are normal teenage boys.

Они, как и ты — обычные люди.

They as well as you are ordinary people.

Но это не обычные крабы, как на пляже.

But they're not your normal sort of crabs, like you find on the beach.

ЛА: И мы всего лишь две обычные подруги,

LA: And look, we're just two regular friends

Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.

I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Горох и морковь - обычные ингредиенты для приготовления супа.

Peas and carrots are common ingredients in soups.

и шла на обычные встречи, на которые ходим все мы, —

and attend my everyday gatherings like all of you --

- Они обычные дети.
- Они нормальные дети.
- Они совершенно нормальные дети.

They're normal kids.

Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Его идеи были гораздо более продвинутыми, чем те, которые готовы принять обычные люди.

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.

Если здания будут сносить без ограничений, то есть опасность, что красивый город превратиться в обычные бетонные джунгли.

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.