Translation of "обращал" in English

Том не обращал внимания.

Tom wasn't paying attention.

Никто не обращал внимания.

Nobody was paying attention.

- Никто не обращал на неё внимания.
- Никто не обращал на него внимания.

- Nobody was paying attention to her.
- No one took notice of him.

Никто не обращал на неё внимания.

Nobody was paying attention to her.

Я не обращал на это внимания.

- I didn't care.
- I didn't pay attention.
- I wasn't paying attention.

Я не обращал на неё внимания.

I ignored her.

Я не обращал на Тома внимания.

I ignored Tom.

Том не обращал на меня никакого внимания.

Tom completely ignored me.

Он не обращал на неё никакого внимания.

He paid no attention to her.

Том сегодня не обращал на меня внимания.

Tom ignored me today.

Никто не обращал на него никакого внимания.

Nobody was paying any attention to him.

Никто не обращал на неё никакого внимания.

Nobody was paying any attention to her.

Я не обращал на Тома никакого внимания.

I didn't pay any attention to Tom.

Том совсем не обращал никакого внимания на Машу.

Tom paid no attention to Mary at all.

Он не обращал внимания на потребности своего тела.

He didn't take care of his body's needs.

- Ты не обращал внимания.
- Вы не обращали внимания.

You weren't paying attention.

Он не очень-то обращал на неё внимание.

He didn't pay much attention to her.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На твоём месте я бы не обращал на него внимания.
- На твоём месте я бы не обращал на неё внимания.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на него внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на неё внимания.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Я бы на твоём месте не обращал на Тома внимания.
- Я бы на вашем месте не обращал на Тома внимания.

I'd ignore Tom if I were you.

- Никто не обращал внимания на Тома.
- Все игнорировали Тома.

Everyone ignored Tom.

- Том игнорировал Мэри.
- Том не обращал на Мэри внимания.

- Tom ignored Mary.
- Tom wasn't paying attention to Mary.

Том не обращал внимания на то, что делает Мэри.

Tom paid no attention to what Mary was doing.

Никто не обращал внимания на то, что Том делает.

- Everyone ignored what Tom was doing.
- Everybody ignored what Tom was doing.

- Он не обращал на неё внимания.
- Он её игнорировал.

He ignored her.

На твоём месте я бы не обращал на это внимания.

- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Я просто не обращал внимания.
- Я просто не обращала внимания.

I just wasn't paying attention.

Том не обращал внимания на Мэри всю вторую половину дня.

Tom paid no attention to Mary all afternoon.

но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?

but no one's paying attention and it doesn't make a dime?

- Том меня сегодня игнорировал.
- Том сегодня не обращал на меня внимания.

Tom ignored me today.

Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания.

No matter what I did, no one paid any attention to me.

- Никто не обратил на меня внимания.
- Никто не обращал на меня внимания.

- Everyone ignored me.
- Everybody ignored me.

- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Tom paid no attention to me.

- Том не обращал на неё внимания.
- Том не обратил на неё внимания.

Tom paid no attention to her.

- Никто не обращал на это внимания.
- Никто не обратил на это внимания.

- Everyone ignored it.
- Everybody ignored it.

- Официант не обращал на меня внимания.
- Официант не обратил на меня внимания.

The waiter ignored me.

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Том весь день не обращал на Мэри внимания.
- Том весь день игнорировал Мэри.

Tom ignored Mary all day.

- Ты не обращал на меня никакого внимания.
- Вы не обращали на меня никакого внимания.

You completely ignored me.

- Том не обращал на Мэри никакого внимания.
- Том не обратил на Мэри никакого внимания.

Tom didn't pay any attention to Mary.

- Он просто не обратил на неё внимания.
- Он просто не обращал на неё внимания.

He just ignored her.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

I told Tom to ignore it.

- Я не обратил на Тома внимания.
- Я не обращал на Тома внимания.
- Я проигнорировал Тома.

I ignored Tom.

- Я не обратил на него внимания.
- Я его проигнорировал.
- Я не обращал на него внимания.

- I ignored her.
- I ignored him.

- Никто не обратил на нас внимания.
- Никто не обращал на нас внимания.
- Все нас игнорировали.

- Everyone ignored us.
- Everybody ignored us.

- Я не обратил на неё внимания.
- Я её проигнорировал.
- Я не обращал на неё внимания.

I ignored her.

- Ни один из мальчиков не обратил на Мэри внимания.
- Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания.

None of the boys paid any attention to Mary.

- Том меня игнорировал.
- Том меня проигнорировал.
- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Tom ignored me.

- Никто не обращал внимания на то, что Том делает.
- Никто не обратил внимания на то, что делает Том.

- Everyone ignored what Tom was doing.
- Everybody ignored what Tom was doing.

- Он не обратил на меня внимания.
- Он меня проигнорировал.
- Он меня не послушал.
- Он не обращал на меня внимания.

He ignored me.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому не обращать на него внимания.
- Я сказал Тому не обращать на неё внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

I told Tom to ignore it.