Translation of "образно" in English

Образно говоря,

To put it metaphorically,

Это образно говоря.

It's a figure of speech.

Он говорит очень образно.

He speaks so vividly.

Это ты образно говоришь?

Are you speaking metaphorically?

Это вы образно говорите?

Are you speaking metaphorically?

- Это фигура речи.
- Это образно говоря.

It's a figure of speech.

образно и в буквальном смысле слова проделать дырку

is literally, and then figuratively, poke a hole

Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере.

I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.