Translation of "неуютно" in English

Мне неуютно.

I'm not comfortable.

Мне здесь неуютно.

I don't feel comfortable here.

Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.

I don't feel comfortable posing in the nude.

Я чувствовал себя неуютно в дорогом ресторане.

I felt out of place in the expensive restaurant.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

I was uncomfortable.

и чувствует себя неуютно, когда партнёр встречается с другими людьми.

You are not OK with your partner seeing other people.

- Мне было там неуютно.
- Я не чувствовал себя там комфортно.

I didn't feel comfortable there.

Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.

He did not appear at all, which made her very uneasy.

- Я чувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

I was uncomfortable.

- В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
- Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
- Мне было очень не по себе в обществе этих людей.
- В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

I was very ill at ease with those people.