Translation of "несчастья»" in English

Несчастья накапливаются.

Misfortunes pile up.

и причины нашего несчастья

and outsourcing our unhappiness

Но если вы хотите отдохнуть от несчастья,

But if you'd like to take a break from misery,

Кто не знает любви, тот не знает несчастья.

One who knows no love knows no unhappiness.

- Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья.
- Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

- Освободи нас от несчастья.
- Освободи нас от яблока.
- Избавь нас от лукавого.

Deliver us from evil.

Наполеон признал: «Если бы Бертье был там, я бы не встретил этого несчастья».

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

В уродливом и несчастном мире не может даже самый богатый человек купить ничего, кроме уродства и несчастья.

In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.

- Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
- Некоторые считают, что число тринадцать приносит несчастья.
- Некоторые считают, что число 13 сулит несчастье.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

- Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
- Все те деньги, что он выиграл в лотерею, принесли ему только несчастье.
- Все те деньги, что он выиграл в лотерею, не принесли ему ничего, кроме несчастья.

All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.