Translation of "неподходящее" in English

Это неподходящее время.

It's a bad time.

Это неподходящее сравнение.

That isn't a valid comparison.

- Это неподходящее для этого место.
- Это неподходящее место для этого.

This isn't the proper place for this.

Сейчас просто неподходящее время.

It's just not a good time right now.

Они пришли в неподходящее время.

They came at an inconvenient time.

Том пришёл в неподходящее время.

Tom came at an inopportune time.

Это неподходящее место для разговора.

This isn't a good place to talk.

- Ты выбрал плохое время.
- Ты выбрал неподходящее время.
- Вы выбрали неподходящее время.
- Вы выбрали плохое время.

You picked a bad time.

- Ты выбрал неподходящее время.
- Вы выбрали неподходящее время.
- Ты выбрал неподходящий момент.
- Вы выбрали неподходящий момент.

You have chosen a bad time.

Я оказался в неподходящем месте в неподходящее время.

I was at the wrong place at the wrong time.

Гость в неподходящее время — что камень на шею.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

Не делать чего-то, потому что сейчас неподходящее время,

Waiting to do something, because we're deciding that now is not the right time,

Открывая рот в неподходящее время, я всегда ставлю себя и своих друзей в опасное положение.

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

- Он оказался в плохом месте в плохое время.
- Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.

He was at the wrong place at the wrong time.

- Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
- Он оказался не в том месте не в то время.

- He was at the wrong place at the wrong time.
- She was at the wrong place at the wrong time.

- Я оказался не в том месте не в то время.
- Я оказался в неподходящем месте в неподходящее время.

I was at the wrong place at the wrong time.