Translation of "невероятное" in English

Нечто совсем невероятное.

Something completely unexpected.

Произошло нечто невероятное.

Something incredible happened.

Правда, невероятное совпадение?

Isn't that an amazing coincidence?

Случилось нечто невероятное.

Something remarkable happened.

и услышали нечто невероятное.

and what they heard was remarkable.

Но потом случилось невероятное.

But then something amazing happened.

Это было невероятное место.

It was an incredible place.

Мы сделали нечто невероятное.

We've done something incredible.

Невероятное инженерное чудо, абсолютно незаметное.

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

Здесь невероятное множество крохотных созданий.

A remarkable array of tiny creatures.

Случилось нечто невероятное! Угадай что!

Something unbelievable has happened! Guess what!

Случилось нечто невероятное! Угадайте что!

Something unbelievable has happened! Guess what!

произошло нечто невероятное, и всё изменилось.

something extraordinary happened that changed everything.

Или вот что-то совсем невероятное —

Now, imagine something totally unbelievable:

В том путешествии произошло нечто невероятное.

The wild thing that happened on that trip

Том и Мэри обнаружили нечто невероятное.

Tom and Mary discovered something amazing.

Солнце испускает невероятное количество тепла и света.

The sun sends out an incredible amount of heat and light.

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

Даже специалисты не могут понять это невероятное происшествие.

Even specialists do not understand this incredible accident.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются.

The most incredible thing about miracles is that they happen.

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

But the most incredible thing they saw was their home planet.

и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.