Translation of "наяву" in English

Фильм ужасов наяву.

The stuff of nightmares.

Вижу вас как наяву.

- I see you as in reality.
- I see you as in real life.

Я только раз видала рукопашный. Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, тот ничего не знает о войне.

I saw hand-to-hand combat only one time. Once in real life. And a thousand times in dreams. One who says there is nothing to fear from war knows nothing about war.