Translation of "наступать" in English

Он решил ни наступать, ни отступать.

He decided neither to advance nor to retreat.

Я не хочу наступать тебе на ноги.

I don't want to step on your toes.

Тем временем принц продолжает наступать на северо-восток.

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

Это нормально, если я не люблю наступать на линии?

Is it normal if I don't like to step on lines?

У тебя штанины слишком длинные - будешь на них наступать.

Your pantlegs are too long - you'll probably trip.

Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри.

Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.

Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.