Translation of "надоел" in English

- Я тебе надоел?
- Я вам надоел?

Are you sick of me?

Я тебе надоел?

- Am I boring you?
- Do I annoy you?

Мне надоел белый.

I'm sick of white.

Бостон мне надоел.

- I'm bored with Boston.
- I'm tired of Boston.

Том мне надоел.

I've had enough of Tom.

Он мне надоел.

He bores me.

Мне надоел фастфуд.

I'm sick of eating fast food.

Мне надоел английский.

I'm fed up with English.

- Надеюсь, я тебе не надоел.
- Надеюсь, я вам не надоел.

- I hope I don't bore you.
- I hope that I don't bore you.

Он вам не надоел?

Doesn't he just get on your nerves?

Мне надоел фаст-фуд.

I am sick and tired of fast food.

Мне надоел яблочный сок.

I'm sick of drinking apple juice.

Мне надоел этот скучный матч.

- I'm getting tired of the dull game.
- I've gotten tired of watching this boring game.
- I've grown tired of watching this uninteresting match.

Он надоел нам своими жалобами.

He annoyed us with his complaints.

- Ты мне наскучил.
- Ты мне надоел.

- I'm sick of you.
- You bore me.
- I'm tired of you.

Сдаётся мне, что Том тебе надоел.

It sounds to me like you've had enough of Tom.

Я пошёл домой. Надоел мне Том.

I'm going home. I've had enough of Tom.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.

I'm tired of you.

- Ты мне надоел.
- Ты меня утомляешь.

You bore me.

- Мне надоел холод.
- Меня достал холод.

I'm sick of the cold.

- Том всем надоел.
- Все устали от Тома.

Everyone's tired of Tom.

- Меня достал этот дождь.
- Мне надоел этот дождь.

I'm sick of this rain.

- Надеюсь, он тебе не надоел.
- Надеюсь, он Вам не надоел.
- Надеюсь, он Вам не докучал.
- Надеюсь, он тебе не докучал.

I hope he did not annoy you.

Не потому, что мне надоел мой брак, я была несчастна,

I didn't do it because I was bored or unhappy with my marriage,

- Я так устал от тебя.
- Ты мне так надоел.
- Вы мне так надоели.

I'm so tired of you.

- Надеюсь, я тебе не надоел.
- Надеюсь, я тебе не надоела.
- Надеюсь, я тебе не надоедаю.

I hope I'm not boring you.

- Надеюсь, я вам не надоел.
- Надеюсь, я вам не надоела.
- Надеюсь, я вам не надоедаю.

I hope I'm not boring you.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.
- Ты меня достал.
- Ты мне надоела.
- Ты меня достала.

I'm sick of you.