Translation of "навязчивая" in English

Это твоя навязчивая идея?

Is this your obsession?

У тебя навязчивая тяга жаловаться.

- You're a compulsive complainer.
- You complain compulsively.

Это у него навязчивая идея такая.

It's an obsession of his.

- У Фомы навязчивая идея.
- Фома одержим навязчивой идеей.

Tom is obsessive.

- Эта песня ужасно навязчивая.
- Эта песня жутко прилипчивая.

This song is super catchy.

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.