Translation of "мёртвых" in English

- Он восстал из мёртвых.
- Он воскрес из мёртвых.

He rose from the dead.

Мёртвых не воскресить.

You can't reanimate the dead.

Живые важнее мёртвых.

The living are more important than the dead.

Татоэба восстала из мёртвых.

Tatoeba has risen from the dead.

Я вижу мёртвых людей.

I see dead people.

Некроманты умеют воскрешать мёртвых.

Necromancers can resurrect the dead.

Она воскресла из мёртвых.

She came back from the dead.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых плохо не говорят.

- You mustn't speak ill of the dead.
- We shouldn't speak ill of the dead.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых говорят только хорошее.

We shouldn't speak ill of the dead.

Их работа - хоронить мёртвых животных.

Their job is to bury dead animals.

Не говори о мёртвых плохо.

Don't speak ill of the dead.

Мусульмане хоронят мёртвых в могилах.

Muslims bury their dead in graves.

О мёртвых хорошо, или ничего.

Say nothing but good things about the dead.

Эта жидкость может оживлять мёртвых.

This liquid can raise people from the dead.

О мёртвых либо хорошо, либо никак.

We shouldn't speak ill of the dead.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

We found some dead fish in the river.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

Знаменитые гавайские белопесчаные пляжи, например, на самом деле обязаны своим происхождением помёту рыб-попугаев. Своими похожими на клювы попугаев ртами они соскабливают водоросли с камней и мёртвых кораллов; несъедобные частички карбоната кальция, который служит строительным материалом для рифов (они состоят, в основном, из коралловых скелетов), перетираются в их пищеварительном тракте и затем выводятся из организма в виде песка.

The famous white-sand beaches of Hawaii, for example, actually come from the poop of parrotfish. The fish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks, grind up the inedible calcium-carbonate reef material (made mostly of coral skeletons) in their guts, and then excrete it as sand.