Translation of "мчаться" in English

Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.

Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

Мне в самом деле надо мчаться изо всех сил, чтобы успеть на поезд.

I really had to run for it to catch the train.