Translation of "миров" in English

Хвала Аллаху - Господу миров.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

на останках исторической вселенной множественных миров —

in what remains of history's pluriverse,

он — один из бесчисленных различных реальных миров,

it's just one of countless different real worlds

что люди всегда жили во вселенной множественных миров,

that humans have always lived in a pluriverse of many different worlds,

Всё к лучшему в этом лучшем из миров.

- Everything is for the best in the best of all possible worlds.
- Everything is for the best in this best of all possible worlds.
- All is for the best in the best of all possible worlds.

Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.

We live in the best of all possible worlds.

И если вы готовы увидеть эту вселенную множественных миров,

And if you're willing to see this pluriverse of many worlds,

Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?

If this is the best of all possible worlds, what are the others like?

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

that fuel some of the most bountiful waters on the planet.

люди всегда жили во вселенной, состоящей из множества различных реальных миров,

humans have always lived in a pluriverse of many different real worlds,

Но как бы необычно это ни звучало, создание рекламы внутри виртуальных миров - не новая идея.

But as unusual as it sounds, building ads inside virtual worlds is not a new idea.

Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров.

Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.