Translation of "возможных" in German

- Существует несколько возможных объяснений.
- Есть несколько возможных объяснений.

Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.

Возможных объяснений много.

Es gibt viele mögliche Erklärungen.

Есть два возможных объяснения.

Es gibt zwei mögliche Erklärungen.

Оставалось два возможных решения вопроса.

Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Это одно из возможных объяснений.

Das ist eine mögliche Erklärung.

Это лучшее из всех возможных решений.

Es ist eine Lösung, die die beste unter allen möglichen Lösungen ist.

Я работаю над целым рядом возможных методов,

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

На этот вопрос есть множество возможных ответов.

Auf diese Frage gibt es viele mögliche Antworten.

Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.

Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

Оптимист считает этот мир лучшим из возможных, а пессимист боится, что так оно и есть.

Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.

Точки зрения президентов двух стран о возможных путях выхода из кризисной ситуации в значительной степени совпадают.

Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.