Translation of "миновала" in English

Опасность миновала.

The danger is over.

Угроза войны миновала.

The danger of war passed.

Опасность ещё не миновала.

The danger has not passed yet.

Опасность ещё нас не миновала.

We're not out of danger yet.

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

Это не значит, что опасность миновала.

That doesn't mean that the danger has passed.

И вот краб решает, что опасность миновала,

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Теперь мы можем вздохнуть спокойно. Опасность миновала.

We can all breathe easy now. The danger's gone.

- Это не означает, что опасность миновала.
- Это не значит, что опасность ушла.

This doesn't mean the danger has passed.