Translation of "мала" in English

Итак, зависимость крайне мала, токсичность тоже крайне мала,

So dependency is very low, toxicity is very low,

- Эта шляпа тебе мала.
- Эта шляпа Вам мала.

- It is too small a hat for you.
- That hat is too small for you.

Шапка мне мала.

The cap is too small for me.

Возможность победить крайне мала.

There's an outside chance of winning.

Эта шапка тебе мала.

- It is too small a hat for you.
- This hat's too small for you.

Эта одежда ей мала.

These clothes are too small for her.

Эта шляпа мне мала.

This hat is too small for me.

Эта футболка мне мала.

This T-shirt is too small for me.

Одежда стала ему мала.

His clothes have become too small for him.

Это юбка мне мала.

The skirt is small on me.

- Эта комната нам слишком мала.
- Эта комната слишком мала для нас.

This room is too small for us.

Девочка мала для своего возраста.

The girl is small for her age.

На его успех надежда мала.

There is little hope of his success.

Тому стала мала его одежда.

Tom's clothes have become too small for him.

Эта одежда слишком мала для него.

These clothes are too small for him.

Эта одежда слишком мала для неё.

These clothes are too small for her.

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

This book is small.

Эта комната слишком мала для нас.

This room is too small for us.

Та парта слишком мала для Мег.

- The desk is too small for Meg.
- That desk is too small for Meg.

Том посетовал, что комната слишком мала.

Tom complained about the room being too small.

Земля мала по сравнению с Солнцем.

The earth is small compared with the sun.

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

- His salary is too low to support his family.
- His salary is too low to support his family on.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

This room is too small to contain 50 men.

В Тамиоки было, но полученная доза крайне мала

Tomioka did, and it's still a tiny blip

К тому же калорийная ценность листьев очень мала,

And of course, leaves have little calorific value,

Эта комната слишком мала, чтобы играть в ней.

The room is too small to play in.

- Этот пиджак мне мал.
- Эта куртка мне мала.

- This jacket is too small for me.
- The jacket is too tight for me.

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

I was too small.

Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

There is very little probability of an agreement being reached.

- Эта куртка мне мала.
- Эта куртка мне тесна.

The jacket is too tight for me.

- Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
- Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.

Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

Is it too small?

Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.

Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.

Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это.

This box is too small to put all of this in it.

Он вернул рубашку, потому что она была слишком мала.

He returned the shirt because it was too small.

Мэри вернула блузку, потому что она была ей мала.

Mary returned the shirt because it was too small.

Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.

This shirt is too small for me to wear.

- Пока я не побывал в Австралии, я не осознавал, насколько мала Япония.
- Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.

Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.

Она ещё слишком мала, чтобы понимать, что её отец умер.

She is too young to understand that her father died.

- Она слишком мала, чтобы знать правду.
- Ей рано знать правду.

She is too young to know the truth.

Что ж, давайте посмотрим на параллельную вселенную, даже если она мала

Well let's take a look at the parallel universe, even if it is small

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

The earth is small in comparison with the sun.

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- По сравнению с Солнцем Земля маленькая.

- The earth is small compared with the sun.
- The earth is small in comparison with the sun.

Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.

- Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
- Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

There is very little probability of an agreement being reached.

- По-моему, Мэри рано прокалывать уши.
- По-моему, Мэри ещё слишком мала, чтобы прокалывать уши.

I think Mary is too young to have her ears pierced.

- Я думаю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носить макияж.
- Я думаю, Мэри слишком мала, чтобы краситься.
- По-моему, Мэри рано краситься.

I think Mary is too young to wear makeup.

- Она слишком мала, чтобы ходить в школу.
- Ей рано идти в школу.
- Ей рано в школу.
- Она слишком маленькая, чтобы идти в школу.
- Она слишком маленькая, чтобы ходить в школу.

She is too young to go to school.

- Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
- Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
- Моей сестре рано идти в школу.
- Моей сестре ещё рано идти в школу.
- Моей сестре рано в школу.
- Моей сестре рано ходить в школу.

My sister is too young to go to school.