Translation of "одежда" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "одежда" in a sentence and their japanese translations:

Одежда там.

服はあそこにある。

- Эта одежда тебе идёт.
- Эта одежда тебе подходит.

こういう服、似合ってるよ。

Одежда красит человека.

身なりは人を作る。

Моя одежда там.

私の服はそこにある。

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

彼の服は時代遅れだ。

- Мокрая одежда липнет к коже.
- Мокрая одежда прилипает к коже.

ぬれた服は肌にくっつく。

- Эта одежда тебе очень идёт.
- Эта одежда Вам очень идёт.

その服はあなたによく似合います。

- Одежда у Тома была потрёпанная.
- Одежда у Тома была поношенная.

- トムの服はくたびれていた。
- トムの服、みすぼらしかったわ。

Одежда промокла под дождём.

雨は服にしみ込んだ。

Моя одежда уже высохла?

私の服ってもう乾いてる?

Его одежда всегда плохо пахнет.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Мокрая одежда прилипает к телу.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Мокрая одежда липнет к коже.

ぬれた服は肌にくっつく。

Моя одежда была испачкана маслом.

私の服は油で汚れていた。

Еда, одежда и укрытие - основа жизни.

衣食住が生活の基本です。

Мокрая одежда прилипала к её телу.

- 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

Моя мокрая одежда липла к телу.

ぬれた服が体にくっついた。

Его одежда не соответствовала его возрасту.

彼の服は年齢に合っていなかった。

Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.

君の服と自転車が必要だ。

Эта одежда грязная, нужно её постирать.

- これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
- この服、汚いし洗濯しないとな。

Вся моя одежда изготовлена на заказ.

私の服はすべて注文で作らせる。

Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.

彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。

Каждому была дана необходимая еда и одежда.

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。

Мне нужна твоя одежда и твой велосипед.

君の服と自転車が必要だ。

В этом магазине продаются обувь и одежда.

その店ではくつと衣料が売られている。

Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

- Одежда красит человека.
- Красивые птицы красивы своим оперением.

立派な羽が立派な鳥をつくる。

Эта одежда не подходит для холодных зимних дней.

この服は寒い冬の日には向かない。

Для жизни нам нужны одежда, еда и жильё.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

Эта одежда сделана на сто процентов из шерсти.

これらの衣類は100%の羊毛でできています。

- Она выглядит лучше в японской одежде.
- Ей больше идёт японская одежда.

彼女は和服の方が良く似合う。

Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.

- 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
- 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。

- В этом магазине продаётся мужская одежда.
- Этот магазин торгует мужской одеждой.
- В этом магазине продают одежду для мужчин.

あの店は紳士服を売っています。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。