Translation of "купишь" in English

Ты купишь машину?

Are you going to buy the car?

Уважение не купишь.

You can't buy respect.

Меня не купишь.

I can't be bought.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье за деньги не купишь.
- Счастье не купишь.

Happiness can't be bought.

- Счастье не купишь за деньги.
- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

- Друзей за деньги не купишь.
- Друзей не купишь за деньги.

Money can't buy friends.

Такую преданность не купишь.

You can't buy that kind of loyalty.

Ты что-нибудь купишь?

Will you buy something?

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.
- Счастье нельзя купить.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

Свободу не купишь за деньги.

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

Счастье за деньги не купишь.

- Money doesn't buy happiness.
- Happiness can't be bought.

За деньги жизнь не купишь.

Money can't buy life.

Счастье не купишь за деньги.

You cannot buy happiness.

Счастья за деньги не купишь.

Money cannot buy happiness.

Здоровье не купишь за деньги.

Money cannot buy health.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Ты в магазин? Купишь мне игрушку?

Are you going to the shop? Will you buy me a toy?

Когда ты купишь себе новый ноутбук?

When will you buy yourself a new laptop?

- Нельзя купить счастье.
- Счастье не купишь.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- Меня не купишь.
- Меня нельзя купить.

I can't be bought.

Говорят, счастья за деньги не купишь.

- They say that money can't buy happiness.
- They say money can't buy happiness.

Ты не купишь мне немного шафрана?

Will you buy for me some saffron?

Почему ты просто не купишь новый?

Why don't you just buy a new one?

- Что ты купишь?
- Что вы купите?

- What will you buy?
- What'll you buy?

- Его уже нельзя купить.
- Её уже нельзя купить.
- Его уже не купишь.
- Её уже не купишь.

You can't buy it anymore.

Означает ли это, что ты его купишь?

Does that mean you're going to buy it?

Ты не купишь мне немного хлеба, пожалуйста?

Will you buy me some bread, please?

- Что ты купишь?
- Что ты собираешься купить?

What are you going to buy?

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Money doesn't buy happiness.
- You can't buy happiness.

Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Такую сумку ни в одном магазине не купишь.

This bag is not available in any store.

- Сколько билетов вы купите?
- Ты сколько билетов купишь?

How many tickets will you buy?

Ни здоровья, ни счастья за деньги не купишь.

Money cannot buy health, nor happiness.

Излишне говорить, что счастье за деньги не купишь.

It goes without saying that money can't buy you happiness.

- Существуют вещи, которые нельзя купить за деньги.
- Некоторые вещи за деньги не купишь.
- Есть вещи, которые не купишь за деньги.

- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.

Если купишь новую машину, что будешь делать со старой?

If you buy a new car, what will you do with the old one?

Само собой разумеется, что счастья за деньги не купишь.

It goes without saying that money cannot buy happiness.

В наши дни на один доллар много не купишь.

Nowadays, you can't buy much for a dollar.

Чем раньше ты купишь билет, тем он будет дешевле.

The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.

С такими высокими ценами на бензин большую машину не купишь.

The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.

Будет лучше, если ты купишь новый, чем будешь пытаться починить его.

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

- Не думал, что ты это купишь.
- Не думал, что вы это купите.

- I didn't think you'd buy that.
- I didn't think that you'd buy that.

- Мне всё равно, что ты купишь.
- Мне всё равно, что вы купите.

I don't care what you buy.

- Ты его купишь?
- Ты её купишь?
- Вы его купите?
- Вы её купите?
- Ты будешь его покупать?
- Ты будешь её покупать?
- Вы будете его покупать?
- Вы будете её покупать?

Will you buy it?

Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.

Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

- Я думал, ты купишь ту машину.
- Я думал, ты собираешься купить ту машину.

- I thought you were going to buy that car.
- I thought that you were going to buy that car.

- Спасибом сыт не будешь.
- За спасибо хлеба не купишь.
- Спасибо на хлеб не намажешь.

You can't put a "thank you" inside your pocket.

- Почему бы тебе просто не купить новую?
- Почему ты просто не купишь новый?
- Почему ты просто не купишь новую?
- Почему вы просто не купите новый?
- Почему вы просто не купите новую?

Why don't you just buy a new one?

- Почему бы тебе не купить Тому скрипку?
- Почему бы вам не купить Тому скрипку?
- Почему ты не купишь Тому скрипку?

Why don't you buy a violin for Tom?

- Почему ты не купишь оба?
- Почему вы не купите оба?
- Почему ты не купишь обе?
- Почему вы не купите обе?
- Почему бы тебе не купить оба?
- Почему бы вам не купить оба?
- Почему бы тебе не купить обе?
- Почему бы вам не купить обе?

Why don't you buy both of them?

- Почему бы тебе не купить Тому скрипку?
- Почему бы вам не купить Тому скрипку?
- Почему ты не купишь Тому скрипку?
- Почему вы не купите Тому скрипку?

Why don't you buy Tom a violin?