Translation of "королю…" in English

Смерть королю!

Death to the king!

присоединиться к своему королю.

to join his king.

Королю Иоанну нравится эта идея.

King John likes this idea.

Рыцарь поклялся в верности королю.

The knight swore an oath of allegiance to the king.

Старик служил королю много лет.

The old man served the king for many years.

Он верно служил своему королю.

He served his king faithfully.

Эта деревня принадлежит королю Швеции.

This village belongs to the king of Sweden.

Слава Джону, новому Королю Уэллстона.

All hail John, the new King of Wellston.

Королева не смогла подарить королю наследника.

The queen failed to produce a male heir for the king.

Из толпы к королю вышла девушка.

A girl approached the king from among the crowd.

Столкнувшись со смертью, Рагнар воззвал к королю…

As he faced death, Ragnar called out to the king…

Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.

A humble-looking old man was presented to the king.

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

A girl approached the king from among the crowd.

Я сказал королю: "Ваше Величество, простите меня, пожалуйста!"

I said to the king: Your Majesty, please forgive me!

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

Return and tell your king how the gods fought to our favor.

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

Сейчас в Хайруле писк моды — есть обед на завтрак, подражая королю.

It is now all the rage in Hyrule to have dinner for breakfast, after the King's fashion.

- Он надел корону на голову королю.
- Он возложил корону на голову короля.

He put a crown on the king's head.

Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.