Translation of "карта" in English

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

Do you have a map?

Вот карта.

Here is the map.

Где карта?

Where's the map?

Это карта.

This is a map.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

The map is on the wall.

Последняя карта - моя.

The last card is mine.

Нам нужна карта.

We need a map.

Мне нужна карта.

I need a map.

Это не карта.

This isn't a map.

Карта у меня.

I have the map.

Вот винная карта.

Here's the wine list.

Это дорожная карта.

This is a road map.

Эта карта бесполезна.

This map is worthless.

Карта на стене.

The map is on the wall.

Это карта Бостона.

This is a map of Boston.

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

Do you have a map?

- У вас есть карта Киото?
- У тебя есть карта Киото?
- У Вас есть карта Киото?

- Do you have a map of the city of Kyoto?
- Do you have a map of Kyoto city?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

Do you have a map of Boston?

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Here's the map you are looking for.

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

- Here's the map you were looking for.
- Here's the map that you were looking for.

- У вас есть карта города?
- У тебя есть карта города?

Do you have a map of the city?

На столе лежит карта.

- There is a map on the desk.
- There is a map on the table.

На стене висит карта.

- There is a map on the wall.
- There's a map on the wall.

Карта помогла мне сориентироваться.

The map helped me to orient myself.

Здесь у меня карта.

- Here I have the map.
- Here is the map.

У тебя есть карта?

Do you have a map?

Вот большая карта Германии.

Here's a big map of Germany.

Вот моя членская карта.

Here's my membership card.

Карта висит на стене.

The map is on the wall.

У меня есть карта.

- I have a map.
- I've got a map.

У Тома есть карта.

Tom has a map.

Это карта уезда Нинохе.

This is a map of Ninohe District.

Это большая карта Германии.

Here's a big map of Germany.

Это карта города Сендай.

This is a map of the city of Sendai.

У вас есть карта?

Do you have a map?

У Тома есть карта?

Does Tom have a map?

- У вас есть более подробная карта?
- У тебя есть более подробная карта?

Do you have a more detailed map?

ТК: Кредитная или дебетовая карта.

TK: Like a credit or a debit card.

Эта карта - еще одно событие.

This map is another event.

У меня карта в рукаве.

I have a card up my sleeve.

У вас есть карта метро?

Do you have a subway map?

Карта помогает нам изучать географию.

A map helps us study geography.

Это т.н. карта равных площадей.

projection, which is called an equal-area map.

Мне бы пригодилась карта города.

I'd like a city map.

У меня есть карта мира.

I have a map of the world.

Мне нужна более подробная карта.

I need a more detailed map.

У кого-нибудь есть карта?

Does anyone have a map?

У неё золотая кредитная карта.

- Give it to whomever you like.
- She has a gold credit card.

У Вас есть карта Бостона?

Do you have a map of Boston?

Вот карта, которую ты ищешь.

Here's the map you are looking for.

У Тома есть грин-карта.

Tom has a green card.

У меня есть кредитная карта.

I have a credit card.

Вот карта, которую ты искал.

- Here's the map you were looking for.
- Here's the map that you were looking for.

У Тома есть кредитная карта?

Does Tom have a credit card?

- Это та карта, которую тебе дал Том?
- Это та карта, которую вам дал Том?

Is that the map that Tom gave you?

Чтобы открыть дверь, нужна магнитная карта.

You need a keycard to open the door.

У вас есть карта постоянного клиента?

- Do you have a points card?
- Do you have a point card?

У тебя есть карта центра города?

Do you have a map of the downtown area?

- Где карта Тома?
- Где карточка Тома?

Where's Tom's card?

Я, Мередит, вот моя кредитная карта.

I'm like, Meredith, here's my credit card.

Тебе нужна ключ-карта, чтобы открыть дверь.

You need a keycard to open the door.

"У вас есть карта нашего магазина?" - "Нет".

"Do you have a point card for our shop?" "No."

- Ваша кредитная карта.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Your credit card, please.

У вас есть европейская карта медицинского страхования?

Do you have a European health insurance card?

Карта была действительна до января 2006 года.

The card was valid until January, 2006.

Карта была очень старой и местами надорванной.

The map was very old and it was torn here and there.

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

A few years ago, this map wasn't good enough.

Наличных у меня нет, но есть кредитная карта.

I don't have any cash, but I have a credit card.

ТК: Эндрю, я полагаю, у вас есть банковская карта.

TK: Andrew, I assume you're in possession of a bank card?

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

Мне нужна карта, чтобы не потеряться в этом городе.

I need a map so I won't get lost in this city.

"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".

"Andrew, where's the map? Have you got it?" "I don't think so."

Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.

If it hadn't been for the map, we wouldn't have found the way.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

And even still, it's almost impossible to get it to lie flat.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

We carried a map with us in case we should lose our way.