Translation of "каждые" in English

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

The bus leaves every fifteen minutes.

Ты бреешься каждые полчаса?

Do you shave every thirty minutes?

Сами пил каждые выходные.

Sami went drinking every weekend.

Автобусы отправляются каждые полчаса.

- Buses leave every thirty minutes.
- Buses leave every half hour.

- Принимайте это лекарство каждые четыре часа.
- Принимай это лекарство каждые четыре часа.

Take this medicine every four hours.

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

We go out together every weekend.

- Том каждые выходные ездит на рыбалку.
- Том каждые выходные ходит на рыбалку.

Tom goes fishing every weekend.

это происходит каждые 40 секунд.

That is one every 40 seconds.

Записывайтесь только каждые 6 месяцев

Book a check-up every 6 months only

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

There is a bus every fifteen minutes.

Автобусы ходят каждые десять минут.

The buses run every ten minutes.

Автобус отправляется каждые десять минут.

The bus leaves every ten minutes.

Дом красят каждые пять лет.

The house gets painted every five years.

Он отправляется каждые тридцать минут.

It leaves every thirty minutes.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

The bus leaves every fifteen minutes.

Автобус приходит каждые двадцать минут.

There is a bus every 20 minutes.

Автобус ходит каждые десять минут.

The buses run every ten minutes.

Том приходит сюда каждые выходные.

Tom comes here every weekend.

- Тебе обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
- Вам обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
- Тебе обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?
- Вам обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?

Do you really need to check your phone every 30 seconds?

- Я бегаю в туалет каждые полчаса.
- Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.

I run to the toilet every thirty minutes.

- Я хожу в туалет каждые полчаса.
- Я хожу в туалет каждые тридцать минут.

I run to the toilet every thirty minutes.

- Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.
- Мне надо принимать лекарство каждые шесть часов.

I have to take my medicine every six hours.

и проверяете телефон каждые две секунды.

you're checking your phone every two seconds.

чтобы каждые шорты отличались от других

all of them completely different --

Мы ходим на свидание каждые выходные.

We go out together every weekend.

Он приходит сюда каждые три дня.

He comes here every three days.

Этот журнал выходит каждые две недели.

The magazine is issued twice a month.

Том играет в гольф каждые выходные.

Tom plays golf every weekend.

Он каждые полчаса бежит в лабораторию.

He runs off to the lab every half hour.

Я мерил температуру каждые шесть часов.

I took my temperature every six hours.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа.

Take this medicine every four hours.

Он почти каждые выходные ездит домой.

- He travels home almost every weekend.
- He goes home almost every weekend.

Каждые выходные она играет в гольф.

She plays golf every weekend.

Том приезжает домой почти каждые выходные.

Tom comes home almost every weekend.

Здесь автобусы ходят каждые десять минут.

The buses run every ten minutes here.

Том приходит сюда почти каждые выходные.

Tom comes here almost every weekend.

Он приезжает домой почти каждые выходные.

He comes home almost every weekend.

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

I run to the toilet every thirty minutes.

Олимпийские игры устраиваются каждые четыре года.

The Olympic Games are staged every four years.

Каждые выходные Том ездит к родителям.

- Every weekend, Tom goes to his parents' house.
- Tom goes to his parents' house every weekend.

Автобусы тут ходят каждые десять минут.

There's a bus here every ten minutes.

Днём автобусы ходят каждые тридцать минут.

During the day, there's a bus every thirty minutes.

Том почти каждые выходные ездит домой.

Tom goes home almost every weekend.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

- In the United States, there is a census every ten years.
- In the United States, a census takes place every ten years.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

It makes the internet rounds every couple of months.

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

southern magnetic field changes every 11 years

Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.

You must come every six months for a check-up.

Вы должны принимать лекарство каждые 6 часов.

The medicine has to be taken every six hours.

Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.

The geyser goes off with hot water every two hours.

Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.

I have to take my medicine every six hours.

Я и Том встречались раньше каждые выходные.

Tom and I used to visit each other every weekend.

Это лекарство следует принимать каждые три часа.

This medicine should be taken every three hours.

Это лекарство нужно принимать каждые три часа.

This medicine should be taken every three hours.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

My brother goes fishing every weekend.

Том должен принимать лекарство каждые три часа.

Tom has to take medicine every three hours.

Марии делают уколы ботокса каждые три месяца.

Mary receives Botox injections every 3 months.

Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.

I spend almost every weekend in Boston.

На каждые два дома приходится одна машина.

Every second house has a car.

А если у вас запуск каждые 72 часа,

And if you've got a launch every 72 hours,

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

going around the planet every 90 minutes,

В США перепись населения проходит каждые десять лет.

In the United States, a census takes place every ten years.

Мой старший брат ходит на рыбалку каждые выходные.

My older brother goes fishing every weekend.

Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.

My sister usually goes to the park every weekend.

Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.

Americans vote for a new president every four years.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

In the United States, there is a census every ten years.

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

And so that means for every two orbits of the outer planet,

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

with somebody new coming on to the shift every eight hours.

Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.

The geyser sends up a column of hot water every two hours.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

- In the United States, there is a census every ten years.
- In the United States, a census takes place every ten years.

Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

I have to take two pills every six hours.

Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.

I know a guy who goes fishing almost every weekend.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

and right now, we can print round about one engine every 24 hours.

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды!

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

Заболевание человечества появляется каждые 4 месяца и 75% происходит от животных.

disease emerges in humans every four months and 75% of them come from animals.

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.

After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.

Том сказал Мэри, что будет навещать её в Бостоне каждые выходные.

Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.

Ты не мог бы перестать смотреть в телефон каждые тридцать секунд?

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

Вы не могли бы перестать смотреть в телефон каждые тридцать секунд?

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

at the same time if one stone block is placed every 4 minutes

- Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
- Автобусы ходят каждые десять минут.

Buses run every ten minutes.

Когда я был ребёнком, мы каждые выходные навещали моих бабушку и дедушку.

We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

- That program is broadcast every other week.
- This program is broadcast biweekly.

например, один раз в месяц или один раз каждые два или три месяца,

like once a month, or once every two or three months,

- Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
- Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.

The Olympic Games are held every four years.