Translation of "источником" in English

Это было источником его проблем.

That was the source of his troubles.

Единственным источником света была луна.

Moonlight was the only illumination.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

it can be a source of joy and love and mutual support.

наша религия не является источником Корана

our religion is not the source of the Qur'an

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

The Great Lakes supply drinking water.

Ты была для меня источником вдохновения.

You were my inspiration.

Этот оползень стал источником многих бед.

That landslide produced a lot of misery.

Являются ли яйца хорошим источником белка?

Are eggs a good source of protein?

но для меня она является источником вдохновения.

but to me, it represents a sort of inspiration.

Однако единственным источником света Луны было Солнце

However, the only light source of the Moon was the Sun

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

- A small, naked bulb gave the only illumination.
- A small, bare bulb was the only source of light.

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Which torch do you think will be our best source of light?

Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Which torch do you think will be our best source of light?

Мы не знаем, какое животное было первоначальным источником вируса.

Well right now we don't know what the original animal source was.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.

Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели.

Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region’s Adélie penguins.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.