Translation of "испытания" in English

выдержал все испытания

who's endured impossible trials

Испытания начинаются на следующей неделе.

Tests start next week.

Но у других... ...испытания только начинаются.

But for others, the trials are just beginning.

Клинические испытания не происходят сами по себе.

You know, clinical trials can't just happen.

Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.

The new engine must undergo all the necessary tests.

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

So, once researchers have identified trials on a register

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

The drug must go through clinical trials before being approved.

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

Испытания атомной бомбы в 60-е годы также подвергали людей облучению —

The atomic bomb testing in the sixties exposed people to just -

и они играют в рулетку, ведь препарат, который они принимают в ходе испытания,

and they take a gamble, because it might be the medicine they get in the trial

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

испытания лунного модуля на околоземной орбите - вместо этого будет отправлен в миссию по орбите

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the