Translation of "именем" in English

Под каким именем?

Under what name?

Я поинтересовался его именем.

- I asked him what his name was.
- I asked him for his name.

Она известна под именем Эми.

She goes by the name of Amy.

Его знали под именем Джонни.

He went by the name of Johnny.

Он путешествовал под другим именем.

He traveled under another name.

Нет человека с таким именем.

There is no person with that name.

Том отказался подписываться своим именем.

Tom refused to sign his name.

наша аудитория со странным именем, как

our audience with a strange name like

Здесь нет никого с именем Том.

There's no one named Tom here.

Здесь нет никого с таким именем.

- There is no one here with that name.
- There's nobody here by that name.
- There is no one here by that name.

- Под каким именем вы работали в качестве агента?
- Под каким именем ты работал в качестве агента?

Under what name did you work as agent?

Я не знаю никого с таким именем.

- I don't know anybody by that name.
- I don't know anyone by that name.

Угадай-ка, кого зовут вторым именем Том!

Guess whose middle name is Tom.

Это было бы хорошим именем для кошки.

That would be a good name for a cat.

Перво-наперво мы должны определиться с именем.

In the first place we have to decide on the name.

Венера известна также под именем "Утренней звезды".

Venus is also known as the Morning Star.

Сколько человек с именем Том вы знаете?

How many men named Tom do you know?

Сколько человек с именем Том ты знаешь?

How many men named Tom do you know?

говорит, что вас снова будут звать женским именем,

she tells you that you'll now be known by your female name again,

Человека с таким именем нет в школьном реестре.

No person by that name is listed in the register of the school.

Угадайте-ка, у кого вторым именем стоит Том!

Guess whose middle name is Tom.

Сколько ещё парней с именем Том ты знаешь?

How many other guys named Tom do you know?

Сколько в твоём классе ребят с именем Том?

How many kids named Tom are in your class?

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.

Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем.

Don't do it if you care for your reputation.

- Здесь нет никого с таким именем.
- Здесь таких нет.

- There's nobody here by that name.
- There is no one here by that name.
- There's no one here by that name.

Вдруг родители надевают на вас мужскую одежду, начинают называть мужским именем,

One day, your parents start dressing you in boy's clothes and give you a boy's name

Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем.

When I hear this song, I associate it with his name.

Моя тётя беременна три месяца и уже начинает думать над именем ребёнка.

My aunt is three months pregnant and she's already thinking about the baby's name.

- Я хочу назвать ребёнка твоим именем.
- Я хочу дать ребёнку твоё имя.

I want to name the baby after you.

- Я хочу назвать ребёнка Вашим именем.
- Я хочу дать ребёнку Ваше имя.

I want to name the baby after you.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

- У меня есть друг по имени Том.
- У меня есть друг с именем Том.

- I have a friend named Tom.
- I have a friend whose name is Tom.

Том сделал на руке татуировку с именем своей девушки, но потом она его бросила.

Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.

- Сколько человек с именем Том ты знаешь?
- Сколько ты знаешь Томов?
- Сколько человек с именем Том вы знаете?
- Сколько вы знаете Томов?
- Сколько человек по имени Том ты знаешь?
- Сколько человек по имени Том вы знаете?

How many men named Tom do you know?

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

- Сколько человек с именем Том ты знаешь?
- Сколько ты знаешь Томов?
- Сколько человек по имени Том ты знаешь?

How many men named Tom do you know?

- У меня нет сына по имени Том.
- У меня нет сына с именем Том.
- У меня нет сына, которого зовут Том.

I don't have a son named Tom.

- Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто-то придёт в его жизнь с именем на букву "М".
- Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».

Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".