Translation of "трудный" in French

- Иврит - язык трудный.
- Иврит — трудный язык.

L'hébreu est une langue difficile.

Греческий - трудный язык.

Le grec est une langue difficile.

Это трудный язык.

C'est une langue difficile.

Иврит - язык трудный.

L'hébreu est une langue difficile.

Это трудный вопрос.

C'est une question difficile.

Первый шаг - самый трудный.

Le premier pas est le plus difficile.

Почему французский такой трудный?

- Pourquoi le français est-il si difficile ?
- Mais pourquoi c’est aussi difficile, le français ?

Это очень трудный вопрос.

C'est une question très difficile.

- Трудный вопрос.
- Это проблема.

Voilà le hic.

- Похоже, у меня будет трудный день.
- Похоже, у меня намечается трудный день.

Il semble que je vais avoir une journée difficile.

Говорят, итальянский очень трудный язык.

On dit que l'italien est une langue très difficile.

У меня будет трудный день.

Je vais avoir une journée difficile.

У меня был трудный день.

J'ai eu une journée chahutée.

Первый шаг всегда самый трудный.

C'est le premier pas qui compte.

Сегодня был очень трудный день.

Aujourd'hui fut une journée très difficile.

Я задал ему трудный вопрос.

- Je lui ai posé une question difficile.
- Je lui posai une question difficile.

У Тома был трудный день.

Tom a eu une dure journée.

Это был очень трудный год.

Cela a été une année très difficile.

Английский — трудный для изучения язык.

L'anglais est une langue difficile à apprendre.

Английский трудный, не правда ли?

- L'anglais est dur, n'est-ce pas ?
- L'anglais est difficile, hein ?

У меня был трудный год.

J'ai eu une année difficile.

Этот текст лёгкий или трудный?

Ce texte est facile ou difficile ?

Это трудный выбор, но решать вам.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Я считаю, что эсперанто очень трудный.

Je crois que l'espéranto est très difficile.

Похоже, у меня намечается трудный день.

Il semble que je vais avoir une journée difficile.

Не задавай мне такой трудный вопрос.

Ne me pose pas une question si difficile.

Английский довольно трудный, не так ли?

L'anglais est assez dur, n'est-ce pas ?

Какой язык самый трудный в мире?

Quel est la langue la plus difficile au monde ?

Это был трудный год для нас.

Ce fut une année difficile pour nous.

- У тебя, наверное, был очень трудный день.
- У вас, должно быть, был очень трудный день.

- Tu as dû avoir une journée très difficile.
- Vous avez dû avoir une journée très difficile.

У тебя, наверное, был очень трудный день.

Tu as dû avoir une journée très difficile.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Ça a été une année difficile.

"Ты выглядишь уставшим". - "У меня был трудный день".

« Tu as l'air fatigué. » « J'ai eu une journée difficile. »

Как Вы и говорите, русский - очень трудный язык!

Comme tu le dis, le russe est très difficile.

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.

У вас, должно быть, был очень трудный день.

Vous avez dû avoir une journée très difficile.

- Английский трудный, не правда ли?
- Английский язык сложный, правда?

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

Дэн считает, что словенский — самый трудный из славянских языков.

Dan pense que le slovène est la plus difficile des langues slaves.

- У Тома был тяжёлый день.
- У Тома был трудный день.

Tom a eu une dure journée.

Я не могу оставить Жоржа одного в такой трудный момент.

Je ne peux pas laisser Georges seul dans un tel moment difficile.

- У меня был трудный день.
- У меня был тяжёлый день.

J'ai eu une journée difficile.

- У меня был тяжёлый год.
- У меня был трудный год.

J'ai eu une année difficile.

- Французский довольно сложный, не так ли?
- Французский довольно сложный, не правда ли?
- Французский весьма сложный, не так ли?
- Французский весьма сложный, не правда ли?
- Французский весьма трудный, не так ли?
- Французский весьма трудный, не правда ли?
- Французский довольно трудный, не так ли?
- Французский довольно трудный, не правда ли?

Le français est plutôt difficile, n'est-ce pas ?

- Это сложнейший вопрос.
- Это самый трудный вопрос.
- Это самый сложный вопрос.

C'est la question la plus difficile.

- Не задавайте мне таких сложных вопросов.
- Не задавай мне такой трудный вопрос.

Ne me pose pas une question si difficile.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Quel est la langue la plus difficile au monde ?

- Тебе будет трудно.
- У тебя будет трудный период.
- У тебя будет сложное время.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Этот вопрос был настолько трудный, что никто не был способен на него ответить.

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.

- У меня был трудный день.
- У меня был напряженный день.
- У меня был насыщенный день.

J'ai eu une journée chargée.

"Ты как вообще одет, Том?" - "Я же так в театр не пойду. У меня сегодня был очень трудный день".

« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. »